1
00:01:38,583 --> 00:01:41,500
Jste očekáván v salonu, pane.

2
00:01:41,792 --> 00:01:43,583
Děkuji, Barnsby.

3
00:01:46,333 --> 00:01:48,333
Barnsby,

4
00:01:49,000 --> 00:01:51,792
budu vám vděčný,
když se k nám přidáte.

5
00:01:52,250 --> 00:01:54,667
Pokud nemáte námitky.

6
00:01:58,417 --> 00:02:03,875
- Našel jste šperky lady Ridgeleyové?
- Ano, našel jste můj rubín?

7
00:02:04,083 --> 00:02:05,917
Ne, paní hraběnko.

8
00:02:06,167 --> 00:02:09,167
Ale našel jsem něco jiného.

9
00:02:09,542 --> 00:02:13,292
Už vím, kdo zavraždil
lorda Felnleye.

10
00:02:19,167 --> 00:02:23,250
Inspektore, snažíte se naznačit,
že někdo z nás...

11
00:02:23,542 --> 00:02:29,250
- mohl spáchat tak hrozný čin?
- Vyloučeno! Tomu nevěřím.

12
00:02:29,833 --> 00:02:35,500
Já tomu věřím, pane Montrosei,
a mám i důkazy.

13
00:02:36,917 --> 00:02:40,042
Každý z vás mohl mít motiv.

14
00:02:40,417 --> 00:02:43,458
Mohl to být kdokoliv z vás.

15
00:02:45,750 --> 00:02:50,625
Vy, sire Dereku, jste zfalšoval
účetní knihu Fenley Industries.

16
00:02:50,875 --> 00:02:54,500
S pomocí zetě, pana Foxwella.

17
00:02:54,708 --> 00:03:00,167
Také jste věděl, že lady Ridgleyová
měla s lordem Felnleyem poměr,

18
00:03:00,417 --> 00:03:08,625
který náhle skončil, když obnovil
starý vztah s lady Foxcroftovou.

19
00:03:10,875 --> 00:03:14,000
Ta se náhodou dozvěděla,

20
00:03:14,250 --> 00:03:18,667
že Barnsby byl nevlastním bratrem
lorda Fenleye.

21
00:03:18,875 --> 00:03:23,667
A nelegitimním otcem
pana Petera Montrosea.

22
00:03:24,125 --> 00:03:30,875
Ten chtěl získat Fenley Industries
s pomocí pana Da Silvy,

........