1
00:00:34,200 --> 00:00:37,400
www.titulky.com

2
00:00:45,011 --> 00:00:47,180
Na účet podniku.

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,983
Vítej zpátky, Dashi.
Ahoj, Same.

4
00:00:50,016 --> 00:00:54,087
Hej, máme tady
živou rockovou hvězdu!

5
00:00:54,120 --> 00:00:54,754
Kde?

6
00:00:57,523 --> 00:00:59,726
- Díky, Freddie. Na zdraví.
- Na zdraví.

7
00:00:59,759 --> 00:01:01,728
Musíš být rád,
že je ten trouba zpátky.

8
00:01:01,761 --> 00:01:04,263
Ani nevíš jak, Freddie.

9
00:01:04,296 --> 00:01:07,133
Jednou za čas
potřebuji nové historky,

10
00:01:07,166 --> 00:01:09,669
abych si skrz
něj užil život.

11
00:01:10,202 --> 00:01:11,738
Ahoj.

12
00:01:11,771 --> 00:01:14,540
Jo, jo, jo.
Co den, to nové město,

13
00:01:14,573 --> 00:01:19,445
nové holky,
ale časem tě to unaví.

14
00:01:19,478 --> 00:01:21,647
- Unaví?
- Strašně. Chudáček.

15
00:01:21,680 --> 00:01:25,151
Máš pravdu.
Je to paráda.

16
00:01:25,184 --> 00:01:26,285
Nesnáším tě.

17
00:01:26,318 --> 00:01:29,155
Víš, co chci
ze všeho nejvíc?

18
00:01:29,188 --> 00:01:30,223
Co?

19
00:01:31,557 --> 00:01:34,227
- Nakopat si červy...
- Ty vole.

20
00:01:34,260 --> 00:01:39,532
... a vyrazit s bráchou
na ryby jako v dětství.

21
00:01:39,565 --> 00:01:43,302
Půjdu s bráchou rybařit!

22
00:01:43,336 --> 00:01:44,605
No jo.
........