1
00:00:01,004 --> 00:00:02,852
<i>Jmenuji se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,932 --> 00:00:06,419
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se vrátil domů s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,499 --> 00:00:10,391
<i>Zachránit své město.
Dnes vedu tuto válku na dvou frontách.</i>

4
00:00:10,471 --> 00:00:15,062
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:15,142 --> 00:00:19,497
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:20,128 --> 00:00:21,569
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:21,649 --> 00:00:25,569
- Slib mi, že mu budeš otcem.
- Slibuju.

8
00:00:26,159 --> 00:00:28,375
William mě viní
ze Samanthiny smrti.

9
00:00:28,455 --> 00:00:30,576
Nemusíš mě mít rád.

10
00:00:30,656 --> 00:00:33,454
Jsem tvůj táta.
Budu tu pro tebe,

11
00:00:33,534 --> 00:00:35,663
ať to chceš nebo ne.

12
00:00:40,418 --> 00:00:42,632
Reneho odvezli
k doktorce Schwartzové.

13
00:00:42,712 --> 00:00:45,968
Viděla jsem, jak jsi na něj vystřelil.
Nikdy předtím jsi neminul.

14
00:00:46,048 --> 00:00:47,470
Pusť si kanál 52.

15
00:00:47,550 --> 00:00:50,139
<i>Tato fotka
poskytuje nepopiratelný důkaz</i>

16
00:00:50,219 --> 00:00:53,924
<i>o totožnosti strážce
jménem Green Arrow.</i>

17
00:00:54,004 --> 00:00:57,184
- Co budeme dělat?
- To nevím.

18
00:01:01,984 --> 00:01:04,397
Bylo včera
ve zprávách něco zajímavého?

19
00:01:09,025 --> 00:01:11,819
Dámy a pánové.
Dámy a pánové, prosím.

20
00:01:11,899 --> 00:01:15,896
Pokud chcete vědět, co na to říkám,
tak by pomohlo, kdybyste mě slyšeli.

21
00:01:16,455 --> 00:01:17,455
Děkuji.

22
........