1
00:00:48,219 --> 00:00:53,019
V roku 2015 bola na dne oceána
nájdená podvodná kamera.

2
00:00:53,021 --> 00:00:55,512
Upozorňujeme divákov, že nahrávka
obsahuje nevhodné zábery.

3
00:00:55,514 --> 00:00:58,882
Upozorňujeme divákov, že nahrávka
obsahuje nevhodné zábery.
<i>- Pripravený? - Dobre, raz, dva, tri, skoč.</i>

4
00:01:56,899 --> 00:01:58,587
OTVORENÉ MORE 3

5
00:01:58,589 --> 00:02:02,689
OTVORENÉ MORE 3
Potápanie v klietke

6
00:02:02,754 --> 00:02:05,254
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)</font>

7
00:02:05,459 --> 00:02:07,997
<i>27 ľudí vyplávalo z prístavu,</i>

8
00:02:08,086 --> 00:02:10,624
<i>tešili sa na pekný deň
strávený spolu.</i>

9
00:02:10,714 --> 00:02:13,297
<i>Situácia sa však zvrtla k horšiemu.</i>

10
00:02:13,383 --> 00:02:14,464
<i>Dráma na mori.</i>

11
00:02:14,551 --> 00:02:17,885
<i>Výprava sa žralokmi sa dnes ráno
skončila zle.</i>

12
00:02:17,971 --> 00:02:20,554
<i>Všetci sa ocitli v chladnej vode.</i>

13
00:02:20,641 --> 00:02:22,883
<i>Bola vyhlásená záchranná
misia a pátranie,</i>

14
00:02:22,976 --> 00:02:26,686
<i>po tom, čo bola loď na sledovanie
žralokov prevrátená vlnou,</i>

15
00:02:26,772 --> 00:02:28,604
<i>na južnom pobreží Austrálie.</i>

16
00:02:28,690 --> 00:02:33,060
Zanechajúc tak pasažierov a posádku
v mori plnom žralokov.

17
00:02:33,153 --> 00:02:34,894
<i>Nič netušiaca skupina turistov,</i>

18
00:02:34,988 --> 00:02:37,651
<i>a skúsená posádka potápania sa so žralokmi,</i>

19
00:02:37,741 --> 00:02:42,452
<i>dnes vyplávala na zdanlivo bežný
deň, plný zábavy.</i>

20
00:02:45,374 --> 00:02:48,492
<i>Na miesto potápania boli vysypané
návnady, ktoré lákajú žralokov,</i>

21
00:02:48,585 --> 00:02:51,168
<i>dosahujúcich takmer 6 metrov.</i>

22
00:02:52,422 --> 00:02:55,756
<i>Nikto nemohol predvídať,
čo sa stane.</i>
........