1
00:00:07,174 --> 00:00:10,976
Jsme v Pythian Castle v Missouri.

2
00:00:10,978 --> 00:00:13,612
Přes 100 úmrtí.

3
00:00:13,614 --> 00:00:14,880
Mám z toho strach.

4
00:00:14,882 --> 00:00:17,149
Ten muž si podřízl vlastní hrdlo.

5
00:00:17,151 --> 00:00:19,017
Řekni mi, kdo jsi. Slyšeli jsme tě.

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,420
Ukaž se mi. Vím, že nás pozoruješ.

7
00:00:21,422 --> 00:00:23,489
Viděl jsem mimozemšťana.

8
00:00:23,491 --> 00:00:24,957
Nemáš povolení být v mém těle.

9
00:00:24,959 --> 00:00:27,192
- Odejdeš ze mne.
- Oh, můj bože.

10
00:00:27,624 --> 00:00:29,379
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:30,935 --> 00:00:32,395
Jiní nevěří.

12
00:00:33,401 --> 00:00:37,169
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:38,672 --> 00:00:41,907
Chceme odpovědi.

14
00:00:41,909 --> 00:00:45,038
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:45,039 --> 00:00:48,046
naši reputaci...

16
00:00:48,048 --> 00:00:53,819
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:53,821 --> 00:00:56,588
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:56,590 --> 00:01:00,359
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:01:01,429 --> 00:01:05,748
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:05,749 --> 00:01:07,457
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:11,505 --> 00:01:14,973
Jsme v Pythian Castle v Missouri.

22
00:01:14,975 --> 00:01:17,429
Budova byla postavena v roce 1913.

23
00:01:17,430 --> 00:01:23,882
Šlo o společenské prostory tajné
společnosti Knights of Pythias.
........