1
00:00:06,357 --> 00:00:09,940
<i>Není náhoda, že spousta
lékařských vtipů začíná...</i>

2
00:00:10,284 --> 00:00:12,607
<i>"Mám dobrou a špatnou zprávu."</i>

3
00:00:12,791 --> 00:00:15,938
Špatná zpráva.
Nefunguje větrák u klimatizace.

4
00:00:16,176 --> 00:00:18,884
- A?
- Je hic.

5
00:00:19,408 --> 00:00:21,301
Toť vše. A to stačí.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,269
No tak, vždyť je už podzim.

7
00:00:23,350 --> 00:00:26,547
Ale taky globální oteplování.
Zavři tu lednici.

8
00:00:26,771 --> 00:00:29,164
- Zolo!
- Spravíš to?

9
00:00:30,413 --> 00:00:32,042
Já?

10
00:00:32,535 --> 00:00:35,907
- Jsem kardiochirurg.
- Jasně. A já jsem všeuměl.

11
00:00:36,030 --> 00:00:37,713
Ne, spravuju lidi.

12
00:00:37,858 --> 00:00:39,794
Tohle je klimatizace.
Sprav ji ty.

13
00:00:39,871 --> 00:00:42,493
Nechci si dolámat hnáty.
Taky jsem chirurg.

14
00:00:42,667 --> 00:00:45,785
- Co to mělo znamenat?
- Děláš na klinice. - Sklapni.

15
00:00:45,844 --> 00:00:49,245
- Zavři tu lednici!
- Vypadneme už z týhle sauny?

16
00:00:49,330 --> 00:00:51,682
Mileráda.
Zolo, Bailey!

17
00:00:58,652 --> 00:01:00,726
<i>Špatná zpráva je často tak špatná,</i>

18
00:01:00,775 --> 00:01:02,583
<i>že když pak přijde ta dobrá,</i>

19
00:01:02,631 --> 00:01:04,447
<i>občas to kapku přeženeme.</i>

20
00:01:04,658 --> 00:01:06,399
Úžasný den, viďte, Greyová?

21
00:01:06,501 --> 00:01:09,917
Bodlo by o 10 stupňů míň
a opravář klimatizací.

22
00:01:09,975 --> 00:01:13,762
Když se mě lidi ptají: Dr. Baileyová,
proč jste se stala doktorkou?
........