1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,440
Najdu toho, kdo tě unesl.

3
00:00:08,665 --> 00:00:09,264
Ahoj.

4
00:00:09,515 --> 00:00:12,329
- Jak jste se vyrovnávala se ztrátou Josefiny?
- Špatně.

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,860
Státní policie
posílá další lidi.

6
00:00:16,530 --> 00:00:18,820
- Přebírám vyšetřování.
- Reisner.

7
00:00:19,701 --> 00:00:20,778
Sakra!

8
00:00:20,940 --> 00:00:24,340
- Udělám cokoli, abych našla Josefinu!
- To mě děsí.

9
00:00:26,740 --> 00:00:30,640
- Esmeralda o tom neví?
- Ne, proto potřebuji vaši pomoc.

10
00:00:33,100 --> 00:00:35,580
Víš, co musíme udělat.

11
00:00:36,580 --> 00:00:37,740
Už nebudu stejná jako dřív.

12
00:00:39,660 --> 00:00:43,600
Musíte se to naučit ovládat,
jinak to skončí špatně.

13
00:00:44,500 --> 00:00:46,900
Wass to vzal za špatný konec.
Budu sledovat Thörnbladovou.

14
00:00:48,300 --> 00:00:49,800
- Tati.
- Ido?

15
00:00:52,300 --> 00:00:54,240
Navždy zůstanu s tebou.

16
00:00:56,740 --> 00:00:57,820
Chybíš mi, maminko.

17
00:01:26,140 --> 00:01:29,660
Voda musí být hodně studená.

18
00:01:30,660 --> 00:01:31,940
Koukněte je tady pejsek, děti.

19
00:01:33,740 --> 00:01:34,840
Jdeme dál.

20
00:02:17,600 --> 00:02:20,580
Spočítám vás, jestli jsme všichni.
1,2,3,...

21
00:02:21,620 --> 00:02:23,680
- Někdo chybí?
- Oliver.

22
00:02:25,580 --> 00:02:27,900
Olivere!

23
00:02:31,100 --> 00:02:33,020
........