0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Překlad: Neznámý autor
Úprava podle dabingu a korektura: AE

1
00:00:02,610 --> 00:00:05,780
Je to pět dní od té doby, co jsem
začal jako profesionální hrdina.

2
00:00:06,190 --> 00:00:08,950
Od té doby se ještě
nic vážného nestalo.

3
00:00:09,240 --> 00:00:13,490
Genos z nějakého důvodu
pořád zůstává u mě doma.

4
00:00:14,830 --> 00:00:16,910
Co si to tam zapisuješ?

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,040
Zaznamenávám údaje o vašich
radách a tréninkový režim.

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,210
Sakra. Zase si nastavuje vysokou laťku.

7
00:00:23,540 --> 00:00:26,460
Nemůžu přijít na nic,
co bych ho mohl naučit.

8
00:00:26,710 --> 00:00:29,260
To je blbý, je to jak kdybych
ho podváděl nebo něco.

9
00:00:29,720 --> 00:00:34,140
Přemýšlej. Prostě si vymysli nějakou
techniku nebo spirituální teorii.

10
00:00:34,260 --> 00:00:36,100
Pff, silový tréning
je všechno co jsem kdy dělal.

11
00:00:36,140 --> 00:00:38,770
S tím se Genos nespokojí,
navíc ten týpek je kyborg!

12
00:00:38,770 --> 00:00:39,860
Mimochodem,

13
00:00:39,980 --> 00:00:42,770
na semináři zmínili,
že hrdinové úrovně C

14
00:00:42,980 --> 00:00:45,500
bez jakékoliv hrdinské aktivity,
po dobu delší než je týden

15
00:00:45,600 --> 00:00:47,740
budou vyřazeni z registru hrdinů.

16
00:00:47,780 --> 00:00:49,450
Budete v pořádku, mistře?

17
00:00:50,030 --> 00:00:51,450
To řekli?!

18
00:00:51,780 --> 00:00:52,280
Ano.

19
00:00:52,530 --> 00:00:55,580
Ale já se koukal na telku,
nic se tam nedělo!

20
00:00:55,620 --> 00:00:58,660
Zprávy se věnují jen
mimořádným událostem,

21
00:00:58,700 --> 00:01:02,000
........