0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Překlad: Neznámý autor
Úprava podle dabingu a korektura: AE

1
00:00:03,820 --> 00:00:05,110
Lidé!

2
00:00:05,150 --> 00:00:07,900
Dávejte pozor, nechcete-li být vyhlazeni.

3
00:00:07,950 --> 00:00:10,780
Přináším vám zprávu z hlubin!

4
00:00:16,750 --> 00:00:20,880
Zanecháte povrch Země nám, klanu Mořáků!

5
00:00:25,760 --> 00:00:30,590
A stanete se naší potravou,
lidská chamraď--

6
00:00:33,300 --> 00:00:37,770
Hezká hlava! Nejsi tak náhodou
příbuzný chobotnice?

7
00:00:43,230 --> 00:00:45,900
Prý to byl zas ten stejnej chlápek.

8
00:00:46,360 --> 00:00:47,940
Jak že se jmenoval?

9
00:00:47,990 --> 00:00:50,820
Zapomněl sem, ale je super silnej.

10
00:00:56,700 --> 00:00:59,660
PORAZÍ VŠECHNY JEDINOU RANOU

11
00:00:59,660 --> 00:01:01,670
ALE LIDI ŘÍKAJÍ,
ŽE SI PŘIVLASTŇUJE ČINY OSTATNÍCH.

12
00:01:01,670 --> 00:01:02,670
VŽDYŤ JE TO TŘÍDA C.

13
00:01:03,380 --> 00:01:04,420
Třída C?

14
00:01:05,800 --> 00:01:07,000
Nikdy jsem ho neviděl.

15
00:01:08,880 --> 00:01:10,170
Musím ho hlídat.

16
00:01:28,320 --> 00:01:32,910
PODMOŘSKÝ KRÁL

17
00:01:33,030 --> 00:01:36,280
Pomozte mi někdo!

18
00:01:37,030 --> 00:01:41,330
My, klan Mořáků, budeme
odteď vládnout povrchu!

19
00:01:41,460 --> 00:01:43,420
Odpor je zbytečný!

20
00:01:47,710 --> 00:01:49,340
Za to zaplatíš, člověče!

21
00:01:51,720 --> 00:01:55,300
Nebojte se.
Hrdina třídy A - Stinger, je tady

22
00:01:55,500 --> 00:01:58,930
momentálně 11. v žebříčku,
ale první kdo přišel na pomoc.

23
........