0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Překlad: Neznámý autor
Úprava podle dabingu a korektura: AE

1
00:00:18,690 --> 00:00:21,980
Na tuto chvíli jsem
dlouho čekal, lidská špíno.

2
00:00:22,690 --> 00:00:25,400
Teď, když zmizeli králi
Podzemí i Podmoří,

3
00:00:25,500 --> 00:00:29,950
může Zemi konečně ovládnout
Klan Hrůzných ještěrů!

4
00:00:39,920 --> 00:00:42,380
Míříme k místu ohrožení.

5
00:00:42,880 --> 00:00:43,800
Rozumím.

6
00:00:45,170 --> 00:00:47,630
Jsme na cestě podle plánu.

7
00:00:47,550 --> 00:00:49,720
Brzy budeme na vrcholku.

8
00:01:12,990 --> 00:01:17,290
NĚKDE JINDE VE STEJNÝ ČAS

9
00:02:49,010 --> 00:02:51,090
A ty seš kdo?

10
00:02:51,930 --> 00:02:53,840
Haló? Copak?

11
00:02:54,640 --> 00:02:56,970
Proč bych se jako měla vracet?!

12
00:02:57,140 --> 00:02:59,600
To vy jste říkali, že se nějaká
divná příšera probouzí

13
00:02:59,600 --> 00:03:00,770
a poslali mě sem!

14
00:03:01,100 --> 00:03:02,480
Divná...?

15
00:03:02,480 --> 00:03:04,350
Přesně tak.
Zrovna jsem chtěla začít.

16
00:03:04,350 --> 00:03:06,980
Poslouchej!
Já jsem Král Pradávna!

17
00:03:06,980 --> 00:03:08,530
– Jako vládce dinosaurů
– V maléru? No a co?

18
00:03:08,530 --> 00:03:10,280
– který kdysi ovládal planetu
– Do toho mi nic není.

19
00:03:10,280 --> 00:03:12,610
– vládnu všem ostatním.
– Hej, sklapni!

20
00:03:12,610 --> 00:03:14,870
Nevidíš, že telefonuji?!

21
00:03:15,370 --> 00:03:16,870
Už toho mám po krk.

22
00:03:16,870 --> 00:03:20,080
........