1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Překlad: Neznámý autor
Úprava podle dabingu a korektura: AE

2
00:00:01,200 --> 00:00:05,180
“STÍN, KTERÝ SE PŘIBLÍŽIL AŽ MOC BLÍZKO"

3
00:00:08,190 --> 00:00:11,900
Jak je to možné? Může kontrolovat moji
historii volání, aniž by se zeptala?!

4
00:00:12,110 --> 00:00:15,400
Zatraceně. Ztratili jsme polohu mimozemšťanů.

5
00:00:17,950 --> 00:00:21,240
Tady to je,
stojí před vesmírnou lodí!

6
00:00:21,370 --> 00:00:22,410
Co že?

7
00:00:22,530 --> 00:00:27,210
Jsme v prdeli. Tvojí mámě někdo volal,
říkala, že je to tvá snoubenka!

8
00:00:27,540 --> 00:00:28,750
Ne, to není možné!

9
00:00:28,870 --> 00:00:30,830
Mimozemšťani ji berou pryč.

10
00:00:30,920 --> 00:00:32,500
Taky mě kontaktovala!

11
00:00:32,600 --> 00:00:36,470
Řekla: "Všichni kdo mi stojí v cestě, budou zničeni.
Nemůžu se dočkat naší zítřejší schůzky."

12
00:00:36,590 --> 00:00:38,590
Nikdy jsem s žádnou
schůzkou nesouhlasil!

13
00:00:38,720 --> 00:00:41,010
Ženy jsou mnohem nebezpečnější
než mimozemšťani!

14
00:00:48,690 --> 00:00:52,400
Páni… Stalkeři jsou
opravdu děsiví.

15
00:00:54,730 --> 00:00:56,360
“Sójová Omáčka”

16
00:00:56,440 --> 00:00:57,860
Když se nad tím tak zamyslím,

17
00:00:58,650 --> 00:01:02,450
poslední dobou mám taky pocit,
že mě někdo sleduje.

18
00:01:08,160 --> 00:01:11,960
Ono, v minulosti jsem
porazil spoustu zlých týpků.

19
00:01:12,500 --> 00:01:16,170
Možná se mi chce někdo pomstít.

20
00:01:16,710 --> 00:01:20,340
Pokud je to jen někdo naštvanej,
tak to není žádný velký problém.

21
00:01:21,090 --> 00:01:28,320
Ale jestli se ta zášť, promění v nějakou
pokřivenou lásku jako v tom filmu,

22
00:01:28,980 --> 00:01:32,520
jak to zvládnu?

........