1
00:00:42,717 --> 00:00:48,133
Naposledy si tu bol na očkovaní,
keď si si bral Zhang Xi.

2
00:00:48,134 --> 00:00:51,667
Odvtedy si roky nebol chorý.
Čože si zrazu dostali kašeľ?

3
00:00:52,301 --> 00:00:54,484
Len mŕtvi nebývajú chorí.

4
00:00:56,134 --> 00:00:59,251
Ako by mohli byť mŕtvi chorí?

5
00:01:06,842 --> 00:01:09,958
Konečne zapli elektrinu.
Trikrát denne.

6
00:01:10,759 --> 00:01:12,058
Trikrát denne máte elektrinu?

7
00:01:12,059 --> 00:01:14,133
Hovorím, že budeš brať
trikrát denne pilulky.

8
00:01:14,134 --> 00:01:16,425
Myslel som, že máte na mysli elektrinu.

9
00:01:16,426 --> 00:01:17,633
Nezabudni!

10
00:01:17,634 --> 00:01:19,634
Dobre.

11
00:01:21,467 --> 00:01:26,042
Dočerta! Zase je tu to psisko!

12
00:01:45,509 --> 00:01:48,001
Je dnes nejaký festival?

13
00:01:48,592 --> 00:01:50,834
Dnes je obyčajný deň.

14
00:01:53,284 --> 00:01:57,883
Na tvojom mieste by som ešte
pár dní odpočívala. Nevyzeráš dobre.

15
00:01:57,884 --> 00:01:59,884
V poriadku.

16
00:02:04,892 --> 00:02:07,233
Budha povedal Subhatimu:

17
00:02:07,434 --> 00:02:11,966
Je nespočet bytostí v nekonečnom vesmíre
a každá kráča svojou cestou poznania.

18
00:02:12,867 --> 00:02:17,741
Žiadna z týchto ciest nie je bez chýb
a napriek tomu sa nazýva "cestou poznania".

19
00:02:19,142 --> 00:02:21,833
"Prečo?", spýtal sa Subhati.

20
00:02:23,034 --> 00:02:26,425
Pretože nie je možné dosiahnuť
poznanie minulosti,

21
00:02:27,226 --> 00:02:30,333
nie je možné dosiahnuť
poznanie budúcnosti

22
00:02:31,534 --> 00:02:34,708
a nie je možné dosiahnuť
ani poznanie prítomnosti.

23
00:02:36,009 --> 00:02:38,884
........