1
00:00:09,125 --> 00:00:11,138
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,317
Norsko, země půlnočního slunce.

3
00:00:14,120 --> 00:00:17,373
My tady hledáme
nějakou nekalou činnost PPN,

4
00:00:17,394 --> 00:00:20,449
a přitom jsou pod tím
podepsaní Američani.

5
00:00:20,470 --> 00:00:22,701
Kdo vás najal, abyste zprostředkoval
přísun peněz pro PPN?

6
00:00:23,515 --> 00:00:24,641
Hanes to byl.

7
00:00:24,662 --> 00:00:29,823
Gerhardtová a Ganz se snaží
násilím zvrátit výsledky voleb.

8
00:00:31,033 --> 00:00:34,015
Nemusím ti říkat,
že za 18 hodin začínají volby.

9
00:00:34,036 --> 00:00:37,299
Lena je naše poslední šance,
jak Ganze spojit s Katerinou.

10
00:00:38,102 --> 00:00:40,365
Takže mám Hectora přesvědčit,
aby Lenu vydal zadarmo.

11
00:00:40,386 --> 00:00:44,421
-Tak vymazali mi ty restrikce?
-S tímhle je poněkud problém.

12
00:00:44,442 --> 00:00:47,539
-To mám jako zůstat v Berlíně?
-Kde je Lena Ganzová?

13
00:00:47,559 --> 00:00:50,688
Nemůžu tohle město opustit
bez jistýho povolení.

14
00:00:50,761 --> 00:00:52,710
Takže ty jsi moje propustka.

15
00:00:52,731 --> 00:00:57,038
Ona ho zradila.
Měla by bejt mrtvá, ne on.

16
00:00:58,007 --> 00:01:00,135
Co bys udělal ty, bejt Lenou?

17
00:01:00,155 --> 00:01:03,148
Kdysi dávno jsem věřil,
že pravda nás osvobodí.

18
00:01:03,169 --> 00:01:06,464
Ale v současným světě
možná i kulka by byla lepší.

19
00:01:07,110 --> 00:01:09,373
Chtějí mě poslat zpátky
do Langley, ale já nepojedu.

20
00:01:09,394 --> 00:01:12,491
Takže... jsem rezignovala.

21
00:01:13,440 --> 00:01:17,558
Snad jsme to zvládly. Řekla bych, že
zrovna teď volá Josef na ambasádu.

22
........