1
00:02:11,047 --> 00:02:12,674
Položte ho támhle.

2
00:02:13,800 --> 00:02:15,927
Určitě se cítí hůř, než jak to vypadá.

3
00:02:16,678 --> 00:02:19,222
Teď asi s tím kouřením
v posteli přestanete.

4
00:02:19,931 --> 00:02:22,934
Buďte v klidu, dáme vás dohromady.

5
00:02:24,978 --> 00:02:27,689
- Co vy, kamaráde?
- Přítelkyně.

6
00:02:28,523 --> 00:02:30,108
Je na vás milá, co?

7
00:02:31,067 --> 00:02:33,444
Životně důležité orgány nebyly zasaženy.

8
00:02:33,444 --> 00:02:37,115
Hlavně žádný injekce,
doktore, prostě to vyndejte.

9
00:02:37,115 --> 00:02:39,826
To nemůžeme;
připravte ho na operaci.

10
00:02:44,414 --> 00:02:46,833
Jak se cítíte?

11
00:02:49,961 --> 00:02:53,506
- Všechno budete v pořádku.
- Děkujeme, doktore.

12
00:02:53,506 --> 00:02:56,300
Dělám vše pro to,
abyste odtud mohli brzy odejít.

13
00:03:05,977 --> 00:03:07,478
Paní Lopezová?

14
00:03:08,980 --> 00:03:11,065
Stav vaší dcery je stabilizovaný.

15
00:03:13,026 --> 00:03:14,986
Má velké štěstí.

16
00:03:16,279 --> 00:03:20,241
Těhotenský test byl negativní.

17
00:03:21,534 --> 00:03:25,038
Policie zrovna zatýká vašeho přítele.

18
00:03:27,331 --> 00:03:31,878
Pošlu k vám sociálního pracovníka.

19
00:03:35,631 --> 00:03:37,383
Zase to bude v pořádku.

20
00:07:18,771 --> 00:07:20,439
"Typ 3, infekční metaplázie."

21
00:07:27,822 --> 00:07:31,075
- Dobré ráno.
- Zdravím... jste tu brzy, šéfe.

22
00:07:31,158 --> 00:07:32,618
Nemohl jsem spát.

23
00:07:32,618 --> 00:07:34,703
To se nedivím,
vaše žena je fakt kočka.

........