1
00:00:02,087 --> 00:00:03,847
Nevím, co vám na to říct.

2
00:00:03,944 --> 00:00:05,257
Jméno Mullenová tady nevidím.

3
00:00:05,368 --> 00:00:06,662
Možná proto, že se tak nejmenuju.

4
00:00:06,687 --> 00:00:07,687
Jsem Mickey Molng.

5
00:00:07,978 --> 00:00:08,978
Mulling?

6
00:00:10,676 --> 00:00:11,390
Molng.

7
00:00:11,415 --> 00:00:13,148
Já ne...
Mohla byste to hláskovat?

8
00:00:13,183 --> 00:00:15,228
Zdá se mi, že se s námi snažíte
vyjebat. Chcete s námi vyjebat?

9
00:00:15,252 --> 00:00:17,751
- Zkuste Maldanado. M-a-l...
- Nejsme na žádné...

10
00:00:17,776 --> 00:00:19,418
Ona na tom seznamu ani být nemůže.

11
00:00:19,443 --> 00:00:21,142
Jsme Sabrina, Chip a Ben Pembertonovi.

12
00:00:21,167 --> 00:00:22,469
Jsme Ritina pravnoučata.

13
00:00:22,494 --> 00:00:24,040
Přišli jsme na její sté narozeniny.

14
00:00:24,065 --> 00:00:26,265
Omlouvám se, ale nemohu vás vpustit,
pokud nejste na seznamu.

15
00:00:26,290 --> 00:00:29,587
Dobře. Tak já vám povím něco
o seznamech. Taky jeden mám,

16
00:00:29,679 --> 00:00:31,617
a vy, milá přítelkyně,
v něm právě šplháte nahoru

17
00:00:31,642 --> 00:00:33,375
- až na samou špičku...
- Dědečku!

18
00:00:33,697 --> 00:00:36,398
Mohli byste... počkejte tady
ano... prosím.

19
00:00:36,827 --> 00:00:37,680
Jo.

20
00:00:37,765 --> 00:00:38,765
Jdeme.

21
00:00:40,598 --> 00:00:42,376
Promiňte, madam.
Proběhl mi dovnitř.

22
00:00:42,400 --> 00:00:43,209
Zmiz.

23
00:00:43,241 --> 00:00:44,329
- Tippy.
........