1
00:00:01,008 --> 00:00:03,942
Bez toho ducha nikam neodejdu.

2
00:00:04,101 --> 00:00:08,115
- Chazi, miluju, když ti hrabe.
- Hrabe mi už pěkně dlouho.

3
00:00:08,150 --> 00:00:11,084
- Panebože!
- Odstup!

4
00:00:12,945 --> 00:00:17,424
Můj duchometr je extrémně aktivní.
Tutově jsme svědky aktivity duchů.

5
00:00:17,459 --> 00:00:21,128
- Fakt myslíš? - Je to
duch starý sestry Stevensový.

6
00:00:21,163 --> 00:00:25,335
Sestro Stevensová, slyšíš nás?
Přicházíme s láskou a v míru.

7
00:00:26,750 --> 00:00:30,842
To křeslo jede samo.
To je vědecky nemožný.

8
00:00:30,867 --> 00:00:36,470
- Tohle není normální.
- Ne, je to... paranormální.

9
00:00:44,747 --> 00:00:47,548
Ne, ne, ne.

10
00:00:47,583 --> 00:00:49,583
Tak tohle jsou Studentíci duchů.

11
00:00:49,945 --> 00:00:54,835
- Jak vidíte, v jejich "nálezech" je
málo podstaty. - Studentíci duchů?

12
00:00:55,359 --> 00:00:58,359
Tihle šašci dělají opravdovým
paranormálním detektivům,

13
00:00:58,384 --> 00:01:00,426
jako jsem já a Leroy, ostudu.

14
00:01:00,451 --> 00:01:02,804
Spíš Pitomci duchů.

15
00:01:03,046 --> 00:01:04,445
Ten byl dobrej, co? Bezva.

16
00:01:07,053 --> 00:01:08,507
- Ne, děkuji.
- Bezva.

17
00:01:08,766 --> 00:01:13,602
Jde vidět ten větrák, který použili
k hýbání lucerny. Je vidět v záběru.

18
00:01:13,637 --> 00:01:15,608
Podvodníci, šašci,
hollywoodský odpad.

19
00:01:15,633 --> 00:01:18,935
Jo, ale tihle týpci z Hollywoodu
na to pěkně vyzráli.

20
00:01:18,970 --> 00:01:23,898
Můj kámoš od poldů byl konzultantem
v Případech pro Lauru. Samý výhody.

21
00:01:23,923 --> 00:01:29,523
Pařil s herci, jídlo zdarma
a každej dostal bundu. Každej.

22
........