1
00:00:01,444 --> 00:00:04,705
Dva teenageři včera nahlásili,
že viděli tohoto postaršího muže,

2
00:00:04,707 --> 00:00:07,998
jak se před nimi rozložil
na hromádku prachu a kostí.

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,909
Prachu a kostí? To zavání
typickým vytahováním mladejch.

4
00:00:13,202 --> 00:00:15,220
Včera jsem se
cucal s jednou buchtou.

5
00:00:15,222 --> 00:00:17,775
Fakt? I já se s jednou cucal.

6
00:00:17,777 --> 00:00:20,776
A přímo před náma
se rozložil nějakej týpek.

7
00:00:21,222 --> 00:00:23,402
- Skončil jste, Leroyi?
- Ano, skončil.

8
00:00:23,404 --> 00:00:26,846
Otestovali jsme ty kosti,
patří Danu Brewsterovi.

9
00:00:26,848 --> 00:00:28,604
Teď to začne být zajímavé.

10
00:00:28,606 --> 00:00:32,515
- Takhle vypadal před týdnem,
bylo mu 25 let. - Cože?

11
00:00:33,111 --> 00:00:37,222
- Barry, dal jste like jeho fotce?
- Poslední poklona kámoši Danovi.

12
00:00:37,747 --> 00:00:42,937
Za pár dní zestárl o celá léta.
Že by extrémní případ progerie?

13
00:00:42,939 --> 00:00:46,745
- Viděli jste někdy něco takového?
- Ne, takový případ tu nemá obdoby.

14
00:00:46,747 --> 00:00:49,210
Promiň, Leroyi,
progerie je vážná nemoc,

15
00:00:49,212 --> 00:00:53,186
při které si buňky projdou svým
životním cyklem velmi rychle.

16
00:00:53,188 --> 00:00:57,086
Jsem blbej nebo co? Viděl jsem film
Podivuhodný případ Benjamina Buttona.

17
00:00:57,088 --> 00:01:00,454
- No, v tom filmu to vlastně
bylo právě naopak. - Přetoč to.

18
00:01:00,456 --> 00:01:03,109
Máme to snad puštěné
na videorekordéru či co?

19
00:01:03,111 --> 00:01:05,806
- Vadí ti snad?
- Ty máš videorekordér? - Jo.

20
00:01:05,808 --> 00:01:07,937
- Co za filmy máš?
- Všechny díly Rockyho.

21
00:01:07,939 --> 00:01:09,998
........