1
00:01:17,264 --> 00:01:20,562
<i>Omlouváme se, volané
číslo je odpojené.</i>

2
00:01:23,076 --> 00:01:26,166
- Nevíte, kde tu můžu přespat?
- Omlouvám se.

3
00:01:36,102 --> 00:01:38,775
<i>Haló? Haló?</i>

4
00:01:40,486 --> 00:01:46,582
<i>Destiny? Jestli jsi to ty,
vrať se, prosím, domů. Haló!</i>

5
00:01:54,180 --> 00:01:56,392
Neumím španělsky.

6
00:02:02,279 --> 00:02:03,489
Pusťte mě!

7
00:02:06,454 --> 00:02:07,748
Pusťte mě!

8
00:02:07,749 --> 00:02:09,585
Pusťte mě!

9
00:02:09,586 --> 00:02:12,826
- Pusťte mě! Pusťte mě!
- Zachraňujeme tě!

10
00:02:20,149 --> 00:02:21,643
Jsi v pořádku?

11
00:02:22,863 --> 00:02:24,298
Pojď s námi.

12
00:02:35,387 --> 00:02:37,056
Pojď se podívat.

13
00:02:37,057 --> 00:02:40,313
Teplé jídlo, sprcha,
kvalitní postel.

14
00:02:40,314 --> 00:02:42,484
Co jste zač, nějaký kult?

15
00:02:42,485 --> 00:02:43,945
Tak tomu neříkáme.

16
00:02:43,946 --> 00:02:48,413
A pokud se ti to nebude líbit, můžeš
odejít. Žádné závazky, přísahám.

17
00:02:56,214 --> 00:02:58,114
<i>Církev Gibborim</i>

18
00:03:02,615 --> 00:03:05,115
S námi by byla více v bezpečí.

19
00:04:08,970 --> 00:04:13,806
<i>Runaways 1x01
Reunion - Znovushledání</i>

20
00:04:18,507 --> 00:04:20,807
<i>O 6 měsíců později</i>

21
00:04:23,019 --> 00:04:26,024
Alexi? Alexi?

22
00:04:30,835 --> 00:04:32,663
Alexi, snídaně.

23
00:04:32,964 --> 00:04:34,500
Máma tě volá.

24
........