1
00:00:03,037 --> 00:00:10,074
Příjemné sledování přeje Ivypoison.

2
00:01:04,015 --> 00:01:07,075
Pojď, pojď, pojď

3
00:01:34,021 --> 00:01:37,047
Podezřelý běží do skladu. Jdu za ním.

4
00:02:14,093 --> 00:02:16,096
Stůj, zahoď zbraň.

5
00:02:16,530 --> 00:02:18,566
Nemůžu se zastavit.
Nesmím se zastavit.

6
00:02:18,703 --> 00:02:19,764
K zemi.

7
00:02:20,005 --> 00:02:21,069
K zemi, okamžitě.

8
00:02:22,511 --> 00:02:24,979
Halloran! Chci detektiva Hallorana!

9
00:02:25,280 --> 00:02:28,580
<i>Podezřelý je v rohu a má zbraň
Halloran tu není.</i>

10
00:02:29,084 --> 00:02:31,382
Poslouchejte, 5 lidí je mrtvých.
Zavolejte Hallorana. Hned!

11
00:02:44,088 --> 00:02:46,821
Kde je Halloran?
Ti lidé zemřou!

12
00:02:47,060 --> 00:02:50,093
Tak kde je?
Všichni zpátky.

13
00:02:51,035 --> 00:02:52,401
Hallorane!
Edgare?

14
00:02:52,740 --> 00:02:53,668
Edgare, co tu sakra děláš?

15
00:02:54,022 --> 00:02:55,822
Polož ten ovladač.
Nemůžu.

16
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Co to vlastně je?
Hra právě začala.

17
00:02:58,623 --> 00:03:00,623
Jaká hra?
Ta hra, pravidla ...

18
00:03:01,059 --> 00:03:03,059
Musím si vybrat kdo zemře.
Buď já nebo oni.

19
00:03:04,000 --> 00:03:06,100
Edgare, nechci vás zastřelit, ale
udělám to, položte to.

20
00:03:06,868 --> 00:03:09,265
Můžu ho zastřelit. Mám?
Ne, ne, ne. Drží ovladač.

21
00:03:09,905 --> 00:03:11,970
Když se pohne, trefte ovladač.

22
00:03:12,007 --> 00:03:13,766
Nemám čas.
Kde jste kdo?
........