1
00:00:01,300 --> 00:00:05,350
<i>Jmenuju se Barry Allen
a jsem nejrychlejší žijící člověk.</i>

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,530
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:08,590 --> 00:00:11,370
<i>ale potají s pomocí
svých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,460
<i>bojuji se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:14,550 --> 00:00:16,460
<i>Ztratil jsem se však v čase.</i>

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,330
<i>Moji přátelé udělali vše,
aby mě přivedli zpátky,</i>

7
00:00:19,370 --> 00:00:22,550
<i>kvůli čemuž náš svět
musí čelit novým hrozbám.</i>

8
00:00:22,640 --> 00:00:25,130
<i>Jen já jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

9
00:00:25,330 --> 00:00:28,020
<i>Jsem Flash.</i>

10
00:00:28,370 --> 00:00:31,250
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Dnes dostane Flashův tým

11
00:00:31,300 --> 00:00:34,410
- možnost odhalit tvou identitu.
- Nemusíme se obávat.

12
00:00:34,480 --> 00:00:36,740
- Mohl bych udělat algoritmus.
- Jo, jo, jo.

13
00:00:36,790 --> 00:00:39,250
Když to projedeme přes
můj kvantový rozumový čip,

14
00:00:39,300 --> 00:00:40,480
tak ho za chvíli máme.

15
00:00:40,500 --> 00:00:43,140
Pokud ses přepočítal
jenom o desetinnou čárku...

16
00:00:43,190 --> 00:00:45,430
Není tu žádná desetinná čárka, zlomek

17
00:00:45,480 --> 00:00:49,520
či jiná možnost,
která by mým myšlenkám unikla.

18
00:00:49,630 --> 00:00:51,770
Hledáme Clifforda DeVoea.

19
00:00:51,850 --> 00:00:55,410
V testech má shodu 92 %. Žádný
další DeVoe se tak neshodoval.

20
00:00:55,480 --> 00:00:58,050
- Mohu vám pomoci?
- Ano, jen jsme si chtěli promluvit

21
00:00:58,080 --> 00:01:00,480
<i>- s Cliffordem DeVoem. Je tady?</i>
- Dobré odpoledne, pánové.

........