1
00:00:49,375 --> 00:00:53,492
Každý byl varován, ale
nikdo neposlouchal.

2
00:00:55,242 --> 00:00:57,160
Rostoucí teploty,

3
00:00:57,534 --> 00:00:59,622
změny proudění

4
00:00:59,707 --> 00:01:01,309
a tání polárního ledu.

5
00:01:02,923 --> 00:01:05,662
Nazvali to extrémním počasím.

6
00:01:06,082 --> 00:01:10,319
Ale ani zdaleka netušili,
co znamená slovo extrémní.

7
00:01:10,344 --> 00:01:13,046
V roce 2019 hurikány,

8
00:01:13,833 --> 00:01:16,146
tornáda, záplavy

9
00:01:17,186 --> 00:01:18,530
a sucha,

10
00:01:19,401 --> 00:01:22,110
spustily události, vedoucí
ke zničení naší planety.

11
00:01:24,066 --> 00:01:27,012
Netýkalo se to jen pobřežních oblastí.

12
00:01:29,209 --> 00:01:30,904
Ztratili jsme celá města.

13
00:01:31,813 --> 00:01:35,770
East River smetla dolní Manhattan.

14
00:01:36,601 --> 00:01:39,447
Vlna veder zabila v Madridu
2 miliony lidí.

15
00:01:39,472 --> 00:01:41,782
Během jediného dne.

16
00:01:42,091 --> 00:01:46,553
V tuto chvíli, kdy jsme
čelili vlastnímu vyhynutí,

17
00:01:46,578 --> 00:01:51,796
bylo zřejmé, že žádný národ nemůže
vyřešit tento problém sám.

18
00:01:54,209 --> 00:01:55,707
Svět se spojil.

19
00:01:56,824 --> 00:01:59,236
Začali jsme se bránit.

20
00:01:59,617 --> 00:02:01,499
Vědci ze 17 zemí

21
00:02:02,643 --> 00:02:04,706
vedeni Spojenými státy a Čínou

22
00:02:04,731 --> 00:02:06,429
pracovali neúnavně,

23
00:02:07,440 --> 00:02:09,456
nejen za svoje země,

24
00:02:11,683 --> 00:02:14,305
........