1
00:00:00,781 --> 00:00:02,764
Umřel nám táta, to je smutný, jasný?

2
00:00:02,789 --> 00:00:04,757
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,959
Nikdy o tom nemluvíš, Keve.

4
00:00:06,984 --> 00:00:09,445
Protože se nechci utápět ve smutku,

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,802
- tak mám problém?
- Je rozdíl mezi utápěním se ve smutku

6
00:00:11,827 --> 00:00:14,000
a normálně si o tom promluvit.

7
00:00:14,164 --> 00:00:17,834
Já ve fotbalu nebyl
jen dobrý, ale úžasný.

8
00:00:20,328 --> 00:00:23,421
Jen mě napadlo, že byste mi mohla
vypsat ještě jeden recept.

9
00:00:23,446 --> 00:00:25,679
Nevidím v tom problém.

10
00:00:27,164 --> 00:00:30,445
Kevine, plácáš nesmysly.

11
00:00:30,578 --> 00:00:32,125
Co se to děje?
To nejsi ty.

12
00:00:32,236 --> 00:00:34,562
Když jsem si
představoval naši budoucnost,

13
00:00:35,198 --> 00:00:37,032
byla to hrůza, Sophie.

14
00:00:38,956 --> 00:00:40,125
- Tak jo.
- Kdo to bude?

15
00:00:40,150 --> 00:00:42,764
- Kdo začne první chodit?
- Kdo to bude?

16
00:00:42,789 --> 00:00:45,562
- Víme, že se vám chce.
- Víme, že to moc chcete.

17
00:00:46,001 --> 00:00:48,069
- Jednička vstává. Postavil se!
- Kevin vstal!

18
00:00:48,094 --> 00:00:51,101
- No tak.
- Pojď ke mě.

19
00:00:51,126 --> 00:00:56,491
Podívejme se, Kevin Pearson, prvorozený
a první na nohou. Dívejte, jak šlape.

20
00:00:56,516 --> 00:00:58,164
- Dámy a pánové!
- Ano, kámo!

21
00:00:58,189 --> 00:01:00,777
- Tady ho máme.
- Hele na ty kroky!

22
00:01:00,802 --> 00:01:02,117
Dokázals to!
........