1
00:00:00,835 --> 00:00:02,444
3, 2...

2
00:00:04,468 --> 00:00:06,871
Dnes je tady s námi
vrchní zvláštní agent

3
00:00:06,871 --> 00:00:09,540
David Rossi, proslulý
spisovatel a spoluzakladatel

4
00:00:09,540 --> 00:00:12,643
věhlasného Útvaru
analýzy chování v FBI.

5
00:00:12,643 --> 00:00:15,112
Jeho poslední kniha
"Pochopení zla"

6
00:00:15,112 --> 00:00:18,582
je zevrubným portrétem
sériového vraha Tommyho Yatese.

7
00:00:18,582 --> 00:00:21,152
- Díky, že jste přišel, agente Rossi.
- Rádo se stalo, Briane.

8
00:00:21,152 --> 00:00:23,888
Ze stovky vrahů,
se kterými jste se setkal,

9
00:00:23,888 --> 00:00:25,890
proč jste se rozhodl psát o Yatesovi?

10
00:00:25,890 --> 00:00:28,325
S ním to bylo osobní.

11
00:00:28,325 --> 00:00:31,729
Ano, každý rok jste o svých
narozeninách navštívil Yatese

12
00:00:31,729 --> 00:00:35,099
ve vězení a on vám prozradil,
kde je tělo jedné z jeho obětí.

13
00:00:35,099 --> 00:00:39,403
- Pročpak to?
- Tommy Yates byl zavřený ve stísněné cele.

14
00:00:39,403 --> 00:00:43,207
Každá vteřina jeho
života byla pod dozorem.

15
00:00:43,207 --> 00:00:46,744
- Takže pro něj to byla hra.
- Ano. A já ji s ním hrál,

16
00:00:46,744 --> 00:00:49,714
abych poskytl rozuzlení
všem těm rodinám.

17
00:00:49,714 --> 00:00:52,999
Jistě nebylo snadné, najít
společnou řeč se sadistickým vrahem.

18
00:00:52,999 --> 00:00:54,418
Jak jste to dokázal?

19
00:00:54,418 --> 00:00:56,987
- Oh, sláva! Nepropásli jsme to.
- Kdepak, teprve to začalo.

20
00:00:56,987 --> 00:00:58,355
Musíte dát najevo respekt...

21
00:00:58,355 --> 00:01:01,625
Jsme až po uši v případech.
A on si nikdy nebere dovolenou.

........