1
00:00:49,841 --> 00:00:53,321
Hej, kámo, to jsem já!
Už jsi hotovej s tou košilí?

2
00:00:53,346 --> 00:00:55,596
- Už to bude, pane.
- Mrzne mi tu zadek.

3
00:00:55,731 --> 00:00:58,252
Mám šest bradavek,
na který bys moh věšet hrnky.

4
00:00:58,786 --> 00:01:00,501
Už jen vteřinku, pane.

5
00:01:02,697 --> 00:01:04,259
Krytone, jsem na palubě B

6
00:01:04,284 --> 00:01:06,494
a vypadá to, že nebyla
vytřená alespoň dva dny.

7
00:01:06,552 --> 00:01:08,428
Stěží v ní vidím svůj obličej.

8
00:01:09,353 --> 00:01:11,915
Díky Bohu za to.
Hned to bude, pane.

9
00:01:15,275 --> 00:01:17,449
Krytone, moh bys nám přinýst pivo?

10
00:01:17,883 --> 00:01:21,379
Pane, jsem teď zaneprázdněný.
Nemohl byste si ho donést sám?

11
00:01:22,085 --> 00:01:24,627
Fajn, chtěl jsem si jenom pokecat.

12
00:01:28,253 --> 00:01:31,007
Podat si něco...
Snad jsem to nepřehnal.

13
00:01:32,709 --> 00:01:35,036
- No ne!
- Co se děje?

14
00:01:35,920 --> 00:01:37,770
Nechcete sem přijít a podívat se sám?

15
00:01:37,928 --> 00:01:41,763
Nebo mám raději odšroubovat ten
monitor a přinést vám ho na pohovku?

16
00:02:12,564 --> 00:02:14,682
Promiňte, že ruším
vaše rimmerování, pane.

17
00:02:14,828 --> 00:02:16,778
Chci si s vámi jen na chvíli promluvit.

18
00:02:16,876 --> 00:02:19,406
Krytone, jsem zaneprázdněn
nutným vyšetřováním

19
00:02:19,431 --> 00:02:21,782
týkajícím se směrových čar na chodbě

20
00:02:21,854 --> 00:02:24,071
a toho, jak mohly tak vyblednout.

21
00:02:24,102 --> 00:02:26,662
Nepopisuj tuto činnost
jako rimmerování.

22
00:02:27,443 --> 00:02:30,593
Děláš ze mě nějakého
nafoukaného sobeckého pitomce.
........