1
00:01:02,946 --> 00:01:06,533
Existuje mnoho kouzel,
zázraků a tajemství.

2
00:01:06,616 --> 00:01:10,328
A hrdina jehož posláním je
učení a zkoumání.

3
00:01:10,412 --> 00:01:14,165
Je odvážný a pečlivý
a mnohem, mnohem víc.

4
00:01:14,249 --> 00:01:17,544
Je to Medvěd Brigsby.

5
00:01:18,500 --> 00:01:21,000
Série 25, Epizoda 34
Zhroucení velkého chrámu.

6
00:01:26,136 --> 00:01:31,099
Chrám se rozpadá!
Ariello, Nino, použijte svou sílu. Rychle.

7
00:01:35,228 --> 00:01:37,772
Proč to nefunguje?

8
00:01:38,148 --> 00:01:39,816
To je Padouch Slunce, Brigsby!

9
00:01:44,029 --> 00:01:46,865
Zhyň, Medvěde Brigsby!

10
00:01:46,948 --> 00:01:48,533
Hvězdy jsou pryč...

11
00:01:49,451 --> 00:01:50,994
Tahle réva! Vzpomínáte?

12
00:01:51,077 --> 00:01:54,331
Při západu slunce uvolňuje toxin.
To znamená...

13
00:01:54,497 --> 00:01:55,665
Jsme jen v iluzi!

14
00:02:01,421 --> 00:02:04,507
Přivolám sílu světla!

15
00:02:04,799 --> 00:02:07,177
Né!

16
00:02:08,011 --> 00:02:12,015
Příště tě dostanu, Medvěde!

17
00:02:12,974 --> 00:02:14,726
Zvládl jsi to, Brigsby!

18
00:02:15,435 --> 00:02:19,939
Teď jsme v bezpečí,
ale zklamal jsem celou galaxii.

19
00:02:20,732 --> 00:02:21,983
Nerozumím tomu.

20
00:02:22,067 --> 00:02:24,778
Proroctví říkalo, pokud
aktivujeme Krystal Osudu

21
00:02:24,944 --> 00:02:27,447
uvnitř chrámu, můžeme
zničit Padoucha Slunce.

22
00:02:27,614 --> 00:02:29,949
Možná tu je lekce, Brigsby.

23
00:02:30,950 --> 00:02:33,244
Když řešíme "X"
........