1
00:00:02,810 --> 00:00:05,810
Oceán...

2
00:00:05,809 --> 00:00:10,279
největší přirozené prostředí na Zemi.

3
00:00:19,039 --> 00:00:25,280
V minulé sérii nás Modrá planeta
vzala pod hladinu vln,

4
00:00:28,039 --> 00:00:30,039
ale teď toho víme mnohem víc.

5
00:00:34,880 --> 00:00:36,800
Zhluboka se nadechněte.

6
00:01:28,000 --> 00:01:34,957
Nové znalosti a technologie nám
umožňují, vydat se dál a hlouběji

7
00:01:35,157 --> 00:01:36,580
než kdykoliv předtím.

8
00:01:43,040 --> 00:01:47,789
Od neklidných břehů našich pobřeží,

9
00:01:50,400 --> 00:01:55,200
kde delfíni plivou,
aby zmátli svoji kořist,

10
00:02:02,719 --> 00:02:07,519
až k okouzlujícím podmořským lesům,

11
00:02:07,519 --> 00:02:10,240
kde přebývají pohádkové bytosti.

12
00:02:17,120 --> 00:02:20,180
Skrze vibrující korálová města,

13
00:02:20,180 --> 00:02:22,719
překypující geniálními obyvateli,

14
00:02:35,520 --> 00:02:38,640
až k rozsáhlé pustině obrovské modři,

15
00:02:40,314 --> 00:02:43,200
domovu neohrožených
oceánských poutníků.

16
00:02:58,560 --> 00:03:05,280
A dolů do neprozkoumaných hloubek,
kde jsou ukryta některá tajemství Země.

17
00:03:12,639 --> 00:03:16,799
Nově objevení tančící yetti krabi

18
00:03:16,889 --> 00:03:24,029
i dosud nevídané krajiny.

19
00:03:24,030 --> 00:03:27,348
Již brzy,

20
00:03:27,348 --> 00:03:31,079
dosud nevyprávěné
příběhy z kouzelného světa.

21
00:03:32,059 --> 00:03:35,286
Tohle je Modrá planeta II.

22
00:04:50,092 --> 00:04:56,406
titulky přeložil
-=tkimitkiy=-

23
00:04:56,406 --> 00:05:00,000
www.Titulky.com


........