1
00:00:01,983 --> 00:00:03,849
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:03,874 --> 00:00:06,405
Blahopřeju,
oficiálně jste v šestém týdnu.

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,006
- Budeme mít dítě.
- To je úžasné!

4
00:00:09,031 --> 00:00:11,061
- Jsem ráda, že jsi šťastný.
- Já nejsem jen šťastný!

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,450
Jsem nadšený!

6
00:00:13,475 --> 00:00:16,382
- Pustím si svou oslavnou písničku.
- Ne, nedělej to.

7
00:00:16,445 --> 00:00:21,015
- Možná to ani nevyjde.
- Cože?

8
00:00:21,062 --> 00:00:22,326
Je mi 37.

9
00:00:22,417 --> 00:00:24,045
A kvůli mé váze, víš?

10
00:00:24,070 --> 00:00:27,741
- Bojíš se, že máš smůlu.
- O to nejde.

11
00:00:29,250 --> 00:00:31,921
Jde o naději, že se to nepokazí.

12
00:00:31,986 --> 00:00:34,842
- Randalle, musím ti něco říct.
- Nemusíš.

13
00:00:35,246 --> 00:00:36,720
Už to vím.

14
00:00:36,811 --> 00:00:38,696
Kate přišla o dítě.

15
00:00:39,716 --> 00:00:43,134
Jednička to dokázala.

16
00:00:43,216 --> 00:00:47,509
A dav se teď soustřeďuje na klisničku.

17
00:00:47,743 --> 00:00:49,384
- Pojď, zlatičko.
- Pojď za námi.

18
00:00:49,409 --> 00:00:51,720
- No tak, dvojko.
- No tak, dvojko.

19
00:00:51,745 --> 00:00:54,446
Pojď jako tvůj bratr.

20
00:00:55,532 --> 00:00:57,103
Myslíš, že je připravená?

21
00:00:57,142 --> 00:00:59,073
Myslím, že jo. A už jde.

22
00:01:02,815 --> 00:01:04,916
- No tak, Kate.
- Je to drsňačka.

23
00:01:05,876 --> 00:01:07,568
........