1
00:01:34,027 --> 00:01:36,552
Podezřelý vstoupil do skladiště.

2
00:02:13,833 --> 00:02:17,360
- Ani hnout! Polož to!
- Nemůžu to zastavit.

3
00:02:17,504 --> 00:02:19,597
- Nic to nedokáže zastavit!
- Na zem!

4
00:02:19,739 --> 00:02:21,604
Na zem! Hned!

5
00:02:21,708 --> 00:02:23,573
Hallorane!

6
00:02:23,710 --> 00:02:26,372
- Podezřelý je obklíčený a ozbrojený.
- Tady není.

7
00:02:26,513 --> 00:02:29,880
Poslouchejte!
Pět lidí zemře!

8
00:02:30,016 --> 00:02:32,143
Hned zavolejte Hallorana!

9
00:02:43,363 --> 00:02:46,457
Kde je Halloran?
Lidé budou umírat.

10
00:02:47,000 --> 00:02:49,560
- Copak to neví?
- Stáhněte se, všichni.

11
00:02:49,669 --> 00:02:51,466
- Hallorane.
- Edgare.

12
00:02:51,971 --> 00:02:54,269
Edgare, co to děláš?

13
00:02:54,407 --> 00:02:56,475
- Polož ten ovladač.
- Nemůžu.

14
00:02:56,509 --> 00:02:58,568
- K čemu to je?
- Hra začala.

15
00:02:58,678 --> 00:03:00,976
- Jaká hra?
- Ta hra, ta pravidla.

16
00:03:01,314 --> 00:03:03,746
Musím vybrat jednoho, který zemře.
Buď oni nebo já.

17
00:03:03,783 --> 00:03:07,514
Edgare, nechci tě zastřelit,
ale udělám to. Polož to.

18
00:03:07,620 --> 00:03:09,881
- Mám střílet?
- Ne, zaměř na ovladač.

19
00:03:09,923 --> 00:03:12,248
Jen jestli ho bude chtít zmáčknout.

20
00:03:12,258 --> 00:03:14,283
- Nemám čas.
- Kdo tam ještě je?

21
00:03:14,427 --> 00:03:16,520
Edgare, řekni nám,
co se stalo.

22
........