{1}{1}25.000|www.titulky.com
{898}{943}Mám tě!
{1017}{1055}Chovejte se slušně.
{1999}{2051}Co je to za divný lidi?
{2065}{2146}Hele! Mají zbraně!
{2153}{2215}Co chtějí, paní Li?
{2437}{2514}-Co to má znamenat?|-Kupředu!
{2538}{2593}Nechte mě!
{2615}{2722}-Do autobusu!|-Děti! Poslechněte!
{2727}{2818}Tady!|Ne, pojďte se mnou!
{3098}{3148}PORUČÍK KIT LI
{3161}{3217}Neplačte. Budete v pořádku.
{3222}{3281}-Paní Li!|-Pomozte nám!
{3447}{3535}-Seržante, rychle!|-Mají v autobuse děti!
{3685}{3762}-Poručíku, jsme připraveni k zákroku.|-Do toho.
{3767}{3834}V autobuse je vaše žena.|Je mi líto.
{3838}{3886}To ještě nemusíte, vojíne.
{3957}{4049}Pamatujete loni na ten|teroristický výbuch v centru?
{4053}{4141}Bomba pod autobusem|je stejný druh výbušniny.
{4146}{4221}-Jsou to ti samí lidé.|-Jaké mají požadavky?
{4226}{4281}Ty děti jsou|ze zámožných rodin,
{4286}{4362}a ti teroristé|požadují 20 milionů dolarů.
{4368}{4442}Starosta je ochoten|vyplatit celé výkupné.
{4446}{4482}Vaše vesta, poručíku.
{4487}{4542}Nechte toho. Jdeme.
{4661}{4697}Poručíku?
{4753}{4784}K zemi!
{4897}{4965}Panebože!|Neměl šanci!
{5007}{5048}Co mám udělat, Kite?
{5054}{5124}Uklidni děti.|Dostaneme vás.
{5140}{5177}Máme 10 minut.
{5183}{5247}Srovnáme si čas.|Teď.
{5345}{5433}-Standardní nastavení.|-Přestřihnu zemní vodič.
{5493}{5555}Co myslíte?|Ten druhý taky?
{5560}{5633}Zdá se to moc snadný.|Podej mi brýle.
{5775}{5806}Podívej na to.
{5834}{5874}Přestřihneme-li to,
{5878}{5964}co myslíš, že se nám všem stane?
{5969}{6069}-Bude z nás instantní kaše.|-To máš pravdu.
{6173}{6223}Mrkneme, co je uvnitř.
{6278}{6326}Jsou barevně rozlišený.
{6332}{6423}Co mají ti bomboví|šílenci s barevnejma drátama?
{6427}{6497}Střihnu jeden, žijeme.|Druhý, a je konec.
{6502}{6581}Já jsem pro modrý.|Co myslíš ty? fero slanina
{6586}{6646}Myslím, že se poseru.| vykur mi ho krasko
{6747}{6819}Máme teroristu na telef onu!
{6830}{6942}-Vojáku! Nenech mě umřít.|-Věř mi. Budeš v pořádku.
{6947}{7024}-Kite, ať ti to netrvá.|-Nebude. Slibuju.
{7081}{7113}Tady poručík Li.
{7118}{7228}-Dobrý den. Já jsem Doktor.|-Doktor?
{7233}{7353}Teď jsem bohatý, protože starosta|měl rozum a vyplatil mi výkupné.
{7408}{7499}Když máte výkupné,|řekněte, jak zneškodnit nálož.
{7505}{7571}-Řekněte: "Prosím".|-Rychle, poručíku!
{7576}{7630}Prosím, řekněte to.
{7674}{7765}Výborně. Souhlasíte se vším,|co terorista chce.
{7770}{7851}Vyjednávání dle příručky.|Ale nezkoušejte to na mě.
{7855}{7924}-Uznávám jen odvahu.|-Čas se krátí!
{7977}{8047}Zneškodnění bomby nechám na vás.
{8052}{8130}Ale to bych mohl všechny zabít.
{8157}{8254}-Bez rizika není zisk.|-Doktore? Haló?
{8607}{8648}Přestřihni červený!
{8845}{8887}Bomba zneškodněna.
{8979}{9083}-Slyšíte to? Budeme v pořádku.|-Děkuju, vojáku!
{9258}{9296}Dovolte.
{9302}{9398}-Čekala jsem na autobus, ale...|-Taxi! Autobus má zpoždění.
{9410}{9453}Ne!
{11047}{11132}O dva roky později
{11393}{11483}Jsme tady. Výborně.|Pozor na schody, prosím.
{11561}{11689}Říkám ti,|tohle je naposledy, co to dělám.
{11694}{11765}To je terno.|Frankie Lone dělá kaskadéra.
{11770}{11880}Je to jen reklama na jeho film.|Příště chci opravdový příběh.
{11981}{12062}Pozor na hlavu.|Frankie, no tak. Prober se.
{12068}{12142}Frankie, no tak.|Vypil celou láhev.
{12147}{12248}Budu to mít.|Slibuju. Ahoj.
{12280}{12336}-Na co koukáš?|-Na nic.
{12355}{12398}Co tím myslíš?
{12504}{12540}Použij dvojníka.
{12545}{12645}Frankie nikdy nepoužívá dvojníka.|Dělá si všechny scény sám.
{12650}{12704}Všechno pití dělá taky sám.
{12709}{12820}Ahoj. Už můžeme natáčet?
{12913}{12991}Jsem připravený na detail,|pane Spielbergu.
{12996}{13085}-Jsem Charlie.|-Ach, Charlie.
{13090}{13154}-To nic. Jo.|-Ty netalentovaný...
{13322}{13441}Už točíme tu milostnou scénu?|Krásně voníš.
{13446}{13523}Tohle ne. Použijeme dvojníka.|Hej, Kite!
{13535}{13611}Kite, potřebujeme tě!
{13620}{13663}Pojď sem dolů.
{13888}{13971}-Dobře, držte ho.|-Opatrně!
{13976}{14055}Frankie, milujeme tě!
{14130}{14190}Na tuhle scénu jsem moc opilej.
{14196}{14233}-Musíš.|-Nech mě.
{14237}{14349}-Dvojník mi pokazí reputaci.|-Raději se rozplácneš na ulici?
{14354}{14396}Má pravdu.
{14493}{14561}-Už jde.|-Ber Frankieho detailně.
{14566}{14620}-Neztrať ho.|-Mám ho.
{14651}{14708}Bude se vám to líbit.|Bude to velký!
{14713}{14774}Frankie udělá skok.
{14822}{14919}-Díky, že jste přišli. Hned jsem dole.|-Už je připravený!
{14924}{14955}Hned jsem tam.
{15052}{15102}Dobře! Do toho!
........