1
00:00:00,416 --> 00:00:04,136
- Tady jsi viděla to zjevení?
- Ano.

2
00:00:04,138 --> 00:00:05,637
Rozhodně tu nejsme sami.

3
00:00:05,639 --> 00:00:07,973
RMS Titanic.

4
00:00:07,975 --> 00:00:12,611
Tahle záchranná vesta byla
odříznuta od těla.

5
00:00:12,613 --> 00:00:15,347
Lidé tu propadají hysterii.

6
00:00:15,349 --> 00:00:18,917
Tohle byl moment, kdy kdy si
člověk uvědomil, že nepřežije.

7
00:00:18,919 --> 00:00:20,652
Teď tu něco cítím.

8
00:00:20,654 --> 00:00:23,122
Byla tu postava a byla na okně.

9
00:00:23,124 --> 00:00:24,289
Oh, můj bože! Zaku!

10
00:00:24,291 --> 00:00:27,159
Oh, můj bože! To jsou otisky prstů!

11
00:00:27,161 --> 00:00:29,518
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:30,519 --> 00:00:31,843
Jiní nevěří.

13
00:00:32,633 --> 00:00:36,402
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:37,905 --> 00:00:41,140
Chceme odpovědi.

15
00:00:41,142 --> 00:00:44,732
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:44,733 --> 00:00:47,279
naši reputaci...

17
00:00:47,281 --> 00:00:53,051
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:53,053 --> 00:00:56,592
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:56,593 --> 00:00:59,591
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:01:00,661 --> 00:01:05,385
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:06,615 --> 00:01:07,579
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:13,841 --> 00:01:16,508
Za všechny ty roky našich
Ghost Adventures

23
........