1
00:00:04,531 --> 00:00:08,531
Peniaze sú záležitosťou viery.
Adam Smith.

2
00:00:13,731 --> 00:00:17,049
V spoločnosti plnej novôt

3
00:00:17,134 --> 00:00:19,802
vyčnieva nad všetkými jeden vynález.

4
00:00:21,772 --> 00:00:25,641
Stal sa posadnutosťou súčasného sveta,

5
00:00:27,194 --> 00:00:28,944
sú ním peniaze.

6
00:00:29,046 --> 00:00:31,113
Peniaze nie sú len vynálezom;

7
00:00:31,198 --> 00:00:33,348
znamenali mentálnu revolúciu.

8
00:00:33,451 --> 00:00:37,035
Vytvorili systém dôvery,
zložité puto, ktoré nás

9
00:00:37,154 --> 00:00:38,904
všetkých spája.

10
00:00:38,989 --> 00:00:41,356
Spojili svet,
vyslali obchodníkov krížom cez

11
00:00:41,459 --> 00:00:44,626
kontinenty hľadať vzdialené bohatstvá.

12
00:00:45,830 --> 00:00:48,747
Výmena bola motorom,
ktorý poháňal progres civilizácie,

13
00:00:48,833 --> 00:00:52,668
a peniaze boli palivom.

14
00:00:52,753 --> 00:00:54,753
Umožnili nám špecializovať sa,
zmenili lovcov na

15
00:00:54,839 --> 00:00:57,906
kováčov, umelcov,
vojakov a kráľov.

16
00:00:59,710 --> 00:01:02,845
Peniaze spravili svet moderným.

17
00:01:11,856 --> 00:01:15,073
Pozdvihli sme ich na závratný
stupeň zložitosti,

18
00:01:15,192 --> 00:01:17,576
od zlatých mincí k bitom
informácií uložených

19
00:01:17,695 --> 00:01:19,361
v cloude.

20
00:01:20,448 --> 00:01:24,232
Dejiny peňazí sú dejinami nás,
každá minca,

21
00:01:24,335 --> 00:01:28,086
kameň, mušľa symbolom toho,
čo sme si cenili,

22
00:01:28,205 --> 00:01:32,040
komu sme slúžili a ako
sa vyvinuli naše kultúry.

23
........