1
00:02:22,507 --> 00:02:25,960
SKORO PŘÁTELÉ
<i>přeložil tommo</i>

2
00:02:32,084 --> 00:02:35,420
<i>KRAVÍ ZLODUCH
KAVÁRNA</i>

3
00:02:38,657 --> 00:02:40,692
Ty to dokážeš.

4
00:02:40,717 --> 00:02:42,563
Však jsi Charlie Brenner.

5
00:02:42,588 --> 00:02:44,195
To bude ten problém.

6
00:02:44,220 --> 00:02:46,715
Ty jsi Charlie Brenner.
A kdo je ona?

7
00:02:46,832 --> 00:02:50,496
Jen další holka v další kavárně,
co dělá hnusný kafe.

8
00:02:50,521 --> 00:02:51,541
Hnusný kafe.

9
00:02:51,566 --> 00:02:52,683
Hnusný kafe.

10
00:02:52,816 --> 00:02:53,996
Hnusný kafe!

11
00:03:00,313 --> 00:03:01,413
Můžu vám pomoct?

12
00:03:01,438 --> 00:03:03,682
Malou kávu, prosím.

13
00:03:06,986 --> 00:03:08,353
Mléko nebo cukr?

14
00:03:08,978 --> 00:03:10,829
To-to by bylo supr.

15
00:03:11,494 --> 00:03:12,748
Obojí.

16
00:03:19,572 --> 00:03:21,039
Dolar padesát.

17
00:03:26,717 --> 00:03:28,335
Tady, to je dobrý.

18
00:04:17,191 --> 00:04:18,267
Haló!

19
00:04:18,603 --> 00:04:19,806
Zapomněl jste si klíče!

20
00:04:23,029 --> 00:04:24,996
- Díky.
- Není zač.

21
00:04:26,065 --> 00:04:27,232
Počkejte...

22
00:04:28,133 --> 00:04:30,430
Nemusím prokázat,
že jsou moje?

23
00:04:31,524 --> 00:04:34,720
Co když jen říkám, že jsou moje,
ale ve skutečnosti nejsou?

24
........