1
00:00:00,700 --> 00:00:06,000
Z odposlechu přeložil Kozish

2
00:01:16,075 --> 00:01:17,410
Na, vem si.

3
00:01:55,014 --> 00:01:56,415
Ne, teď ne.

4
00:02:13,733 --> 00:02:14,900
Dobrý večer.

5
00:02:14,901 --> 00:02:16,335
Přijíždíte pozdě.

6
00:02:17,604 --> 00:02:19,238
Pan Rabascall.

7
00:02:23,009 --> 00:02:25,378
Tak co? Není to moc okázalé?

8
00:02:25,945 --> 00:02:27,113
Ne, pěkné.

9
00:02:33,219 --> 00:02:35,487
- Odkud jste?
- La Ciotat.

10
00:02:35,488 --> 00:02:37,356
Aha, La Ciotat.

11
00:02:38,925 --> 00:02:40,592
Znáte Lyon, paní?

12
00:02:40,593 --> 00:02:41,561
Ne.

13
00:02:42,061 --> 00:02:44,062
Konzervatoř je daleko?

14
00:02:44,063 --> 00:02:46,532
Přes most a jsme tam.

15
00:02:50,336 --> 00:02:51,737
Jedete na soutěž?

16
00:02:51,738 --> 00:02:53,706
Ano, pro mladé klavíristy...

17
00:02:54,774 --> 00:02:56,642
z celé Francie.

18
00:03:05,585 --> 00:03:07,286
Co to dělá?

19
00:03:30,210 --> 00:03:31,311
Počkejte!

20
00:03:40,053 --> 00:03:41,721
Doprovoď ho ty...

21
00:03:42,455 --> 00:03:43,789
Sejdeme se na místě!

22
00:03:43,790 --> 00:03:44,624
Jeďte!

23
00:03:47,060 --> 00:03:48,094
Jeďte!

24
00:03:48,228 --> 00:03:49,229
Jeďte!

25
00:03:50,296 --> 00:03:51,431
Jedeme...
........