1
00:00:03,625 --> 00:00:05,093
Víš, že lepicí páska

2
00:00:05,118 --> 00:00:07,523
je prostě zázrak?

3
00:00:07,548 --> 00:00:10,182
Doslova drží tenhle barák pohromadě.

4
00:00:12,039 --> 00:00:14,172
Proč se vůbec obtěžuješ
tahat kufr s nářadím?

5
00:00:14,174 --> 00:00:16,171
Potřebuji nůžky,
abych pásku ustřihla.

6
00:00:17,828 --> 00:00:19,210
Co děláš?

7
00:00:19,212 --> 00:00:21,413
Vyplňuji přihlášku na práva.

8
00:00:21,415 --> 00:00:23,804
Stanford? Zlato.

9
00:00:23,829 --> 00:00:25,257
To je jako když sis myslela,

10
00:00:25,282 --> 00:00:27,062
že máš šanci u Matta Dillona.

11
00:00:27,977 --> 00:00:31,256
Měli jsme oční kontakt
v supermarketu.

12
00:00:31,258 --> 00:00:33,925
Byla jsi mu povědomá ze zpráv,
když tě hledala policie.

13
00:00:36,391 --> 00:00:38,930
Nehlásím se na Stanford.

14
00:00:38,932 --> 00:00:40,632
Jen jsem si vzala brožuru,

15
00:00:40,634 --> 00:00:42,766
abych znervóznila ostatní uchazeče.

16
00:00:42,830 --> 00:00:44,463
Proč ji nepošleš?

17
00:00:44,638 --> 00:00:46,037
Třeba mají kvóty

18
00:00:46,039 --> 00:00:48,006
pro zahořklé, osamělé
alkoholiky ve středním věku.

19
00:00:49,109 --> 00:00:50,542
Můžeme doufat.

20
00:00:51,133 --> 00:00:55,726
Každá přihláška stojí $200.

21
00:00:55,751 --> 00:00:58,360
A každý se hlásí na 3 - 4 školy.

22
00:00:58,385 --> 00:01:00,492
- Ou.
- Ou?

23
00:01:00,517 --> 00:01:02,789
Co to znamená?
Že se nemám hlásit na práva?

24
........