1
00:00:30,860 --> 00:00:36,434
BOJ O JERUZALÉM

2
00:02:39,020 --> 00:02:40,539
Proč to nechytá?

3
00:02:40,540 --> 00:02:42,019
NEW YORK, 22. července 1946

4
00:02:42,020 --> 00:02:43,579
Kolik jsi za něj dal?

5
00:02:43,580 --> 00:02:46,619
Chovej se k němu slušně.
Je to Buick z 1928.

6
00:02:46,620 --> 00:02:49,059
To je mi fuk.
Cathy, jak s ním vydržíš?

7
00:02:49,060 --> 00:02:51,339
- Šoupni se.
- Tak to zkus.

8
00:02:51,340 --> 00:02:53,876
No jo... Hned.

9
00:02:56,620 --> 00:02:58,779
- Vidíš, jak chytá?
- Zesil to.

10
00:02:58,780 --> 00:02:59,899
...silná exploze.

11
00:02:59,900 --> 00:03:03,779
Podle očitých svědků jsou za útok
zodpovědní židovští extrémisté.

12
00:03:03,780 --> 00:03:06,579
O život přišli Arabové,
Židé a britští vojáci.

13
00:03:06,580 --> 00:03:11,039
Podle dalších zpráv se terčem útoku
stal památný hrob krále Davida...

14
00:03:11,540 --> 00:03:15,476
- Jacobe! Tak dělej!
- Sakra. Hned to bude.

15
00:03:16,940 --> 00:03:19,819
Bobby!
Bobby, kam jdeš?

16
00:03:19,820 --> 00:03:21,673
K Fanellimu!

17
00:03:28,900 --> 00:03:32,939
Ježíši! Koukej na cestu!
Mohls mě zabít.

18
00:03:32,940 --> 00:03:35,939
- Lítáš tu jak blázen...
- Já jsem blázen?

19
00:03:35,940 --> 00:03:38,954
Jo, vidíš tu jinýho?
Co je?

20
00:03:43,460 --> 00:03:45,109
No tak...

21
00:03:45,860 --> 00:03:47,156
No tak!

22
00:03:52,900 --> 00:03:56,139
Bylo to v hotelu Král David.
Britské velitelství.
........