1
00:01:22,805 --> 00:01:24,348
Připravit!

2
00:01:37,612 --> 00:01:41,824
Výborně, úsměv! Bezva.

3
00:01:45,578 --> 00:01:47,496
Hezkej závod.

4
00:01:47,663 --> 00:01:50,499
- Díky. Jsem zpocená.
- Aha.

5
00:01:51,417 --> 00:01:52,752
Díky.

6
00:02:04,096 --> 00:02:08,351
- Zazářila jsi.
- Asi jo. Bylo by hezký vyhrát.

7
00:02:08,559 --> 00:02:11,270
- Získala jsi cenu.
- Medaili.

8
00:02:12,563 --> 00:02:16,359
- Jako další dvě holky.
- Jsem na tebe hrdý.

9
00:02:16,734 --> 00:02:19,153
- Na mě taky?
- Ano, jsem.

10
00:02:19,403 --> 00:02:21,030
- A proč?
- Protože jsi výjimečná.

11
00:02:21,239 --> 00:02:24,158
- Výjimečná sněhová vločka.
- Ano, výjimečná vločka.

12
00:02:30,373 --> 00:02:33,834
- Dobře, co to bude?
- Jsi na řadě.

13
00:02:34,585 --> 00:02:37,380
Ty jsi velký vítěz, ty rozhodni.

14
00:02:38,547 --> 00:02:41,550
Ty nikdy nerozhodneš.
Měl bys tu mít nějaké slovo.

15
00:02:43,302 --> 00:02:44,804
Ledové království?

16
00:02:45,429 --> 00:02:48,057
Jestli chceš takhle
využít svoji volbu, tak jo.

17
00:02:48,349 --> 00:02:50,351
Oba usnete tak brzo, že je to fuk.

18
00:02:50,601 --> 00:02:53,396
A jo. To jsou jenom řeči.

19
00:03:15,334 --> 00:03:17,253
Bože.

20
00:04:35,665 --> 00:04:37,833
- Ne. To se nehodí.
- Proč?

21
00:04:38,000 --> 00:04:40,711
Je to společenská událost.
Jdi se převlíknout.

22
00:04:43,464 --> 00:04:46,842
- Chceš pomoct?
- Nemáš čas. Jdi se převlíknout.
........