1
00:01:14,544 --> 00:01:16,200
Travisi?

2
00:01:19,663 --> 00:01:21,205
Travisi?

3
00:01:21,206 --> 00:01:22,957
- Ahoj.
- Čau.

4
00:01:22,958 --> 00:01:26,810
Cítím se, jako bych jedla za deset.
Co máš k snídani?

5
00:01:27,063 --> 00:01:28,848
Nevím.

6
00:01:32,259 --> 00:01:36,727
- Nejsi lepší než já.
- Hele, kyselina listová.

7
00:01:36,847 --> 00:01:40,391
Děkuju, ale potřebuju kalorie,
nebo omdlím.

8
00:01:40,392 --> 00:01:44,464
Tyhle nechceš. Ty jsou...
Jsou plný cukru.

9
00:01:45,444 --> 00:01:47,531
Co tyhle?

10
00:01:50,432 --> 00:01:52,778
Dneska vypadáš moc hezky.

11
00:01:52,779 --> 00:01:56,700
Děkuju. Je to jediná věc, co mi
zůstala a sedí, a jsem si jistá,

12
00:01:56,820 --> 00:02:00,376
že za další dva týdny se
nedostanu ani do těhle.

13
00:02:00,496 --> 00:02:03,855
Víš, proč máš pořád hlad?
Máš málo železa.

14
00:02:03,975 --> 00:02:07,870
Přijď dneska večer
a já nám uvařím steak.

15
00:02:07,990 --> 00:02:09,526
Dobře.

16
00:02:10,799 --> 00:02:14,718
Sakra. Jdu pozdě k soudu.

17
00:02:19,777 --> 00:02:21,527
V sedm?

18
00:02:46,623 --> 00:02:51,836
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

19
00:03:03,178 --> 00:03:04,787
Walte?

20
00:03:04,907 --> 00:03:06,553
Ahoj.

21
00:03:08,076 --> 00:03:10,992
Co? Vyšňořenou jsi mě už viděl.

22
00:03:10,993 --> 00:03:15,325
Já jsem ta, která by měla zírat.
Ani jsem nevěděla, že máš oblek.

23
........