1
00:01:30,608 --> 00:01:33,736
WESTWORLD
2. díl: Pod slupkou

2
00:01:42,745 --> 00:01:44,914
Vzbuď se, Dolores.

3
00:02:07,061 --> 00:02:10,231
Vzpomínáš si?

4
00:02:33,879 --> 00:02:38,217
Budeme na místě.
Smím vám odnést sklenku?

5
00:02:39,593 --> 00:02:42,388
Přijíždíme do vstupního terminálu.

6
00:02:42,555 --> 00:02:48,352
-Tam, kam jedeme, je to rašple.
-Chováš se jak blb.

7
00:02:48,644 --> 00:02:53,691
Ne. Tohle je moje pravý já.
Kvůli tomu sem jedeme.

8
00:02:53,858 --> 00:02:56,652
Pokud teda nejseš tak
upjatej blb i v reálu.

9
00:02:56,736 --> 00:02:59,363
Pak navrhuju, ať aspoň předstíráš.

10
00:02:59,488 --> 00:03:02,825
-Vole.
-Vidíš? Tak se mi líbíš.

11
00:03:16,756 --> 00:03:18,841
Co jsem ti říkal?

12
00:03:19,133 --> 00:03:23,512
-Užij si to. Se vším všudy.
-Dej mi svátek.

13
00:03:24,972 --> 00:03:30,478
Co je? Myslíš, že si tu moje ségra
neosedlala pár fešných kovbojů?

14
00:03:32,563 --> 00:03:34,273
Vy budete William.

15
00:03:34,440 --> 00:03:37,652
-Vítejte ve Westworldu.
-Díky.

16
00:03:37,985 --> 00:03:42,239
Vzhledem k vaší první návštěvě
vás musím vyzpovídat.

17
00:03:42,323 --> 00:03:44,951
Máte nějaké závažné
zdravotní problémy?

18
00:03:45,034 --> 00:03:46,243
Ne. Aspoň o nich nevím.

19
00:03:46,369 --> 00:03:48,329
-Potíže se srdcem?
-Ne.

20
00:03:48,412 --> 00:03:52,083
Byl jste léčen s psychickou poruchou,
depresemi, záchvaty úzkosti?

21
00:03:52,291 --> 00:03:56,629
Mám jen husinu z klaunů.
To byl vtip.

22
00:03:57,505 --> 00:04:00,758
........