1
00:01:30,458 --> 00:01:33,586
WESTWORLD
8. díl: Zapomenout
2
00:01:41,928 --> 00:01:46,140
Zapni si vědomí, Bernarde.
3
00:01:54,691 --> 00:01:58,778
Theresa. Je mrtvá.
4
00:02:03,074 --> 00:02:06,411
Zabil jsem ji. Co jsem to
provedl? Co jsem to provedl?
5
00:02:06,577 --> 00:02:10,790
Ten pocit viny, ta muka,
zděšení, bolest...
6
00:02:11,457 --> 00:02:14,460
Dechberoucí. Čirá krása.
7
00:02:14,585 --> 00:02:20,967
-Jsem vrah. Bože můj.
-Bůh s tím nemá co dělat.
8
00:02:21,259 --> 00:02:25,096
Zabil jsi ji na můj rozkaz.
9
00:02:25,680 --> 00:02:29,100
Měl bys být na své
syrové emoce pyšný.
10
00:02:29,183 --> 00:02:33,021
Koneckonců jsi autorem
mnoha z nich.
11
00:02:33,271 --> 00:02:36,649
Když jsme začínali, naše výtvory
vnímaly svět černobíle.
12
00:02:36,733 --> 00:02:40,278
Lásku a zášť. Chtěl jsem jim
rozšířit barevnou paletu.
13
00:02:40,695 --> 00:02:45,116
Ovšem lidští vývojáři nebyli
co k čemu, tudíž jsem stvořil tebe.
14
00:02:45,199 --> 00:02:51,289
A společně, bok po boku, jsme
zachytili tu vrtkavou věc: srdce.
15
00:02:51,831 --> 00:02:57,253
Stále to nechápu. Theresu
jsem miloval celým srdcem.
16
00:02:58,463 --> 00:03:01,674
Proč jste mě ji nechal zabít?
17
00:03:03,509 --> 00:03:07,513
"Život či smrt jednoho člověka
jsou jen nepatrnou cenou"
18
00:03:07,597 --> 00:03:11,225
"za získání poznatků,
po nichž prahnu,"
19
00:03:11,476 --> 00:03:15,063
"jež by mi umožnily vládnout světu."
20
00:03:16,356 --> 00:03:19,859
Veškerou krásu, kterou jsme tu
stvořili, naše umění,
21
00:03:19,984 --> 00:03:23,363
všechno by zničili. A to včetně tebe.
22
00:03:23,446 --> 00:03:27,784
........