1
00:00:04,220 --> 00:00:06,339
Máme tady Balladynu v reálu,
můj příteli.

2
00:00:12,703 --> 00:00:16,190
Důvody týden staré tragédie nejsou
stále známy.

3
00:00:16,195 --> 00:00:19,885
- Tiskový mluvčí Policie...
- Pane profesore, počkejte!

4
00:00:20,545 --> 00:00:22,064
Necháme to na jindy, co?

5
00:00:22,043 --> 00:00:24,093
Možná jsi na něj moc rychlá.

6
00:00:24,126 --> 00:00:25,577
Jdi se radši učit.

7
00:00:32,038 --> 00:00:35,407
Umíš se dostat na server komisařství
v malém okresním městě?

8
00:00:35,484 --> 00:00:39,210
Vypadá to, že ten Zawadzki jim
pomáhal s nějakou věcí tam u nich.

9
00:00:40,895 --> 00:00:42,464
Hajzl.

10
00:00:44,401 --> 00:00:47,666
- Asia byla...
- Byla to Bohdanova dcera. Ne tvoje.

11
00:00:48,454 --> 00:00:50,074
To je hodně dobrá stopa.

12
00:00:50,626 --> 00:00:52,613
Vážně jste se minul povoláním.

13
00:00:54,194 --> 00:00:55,128
Julko!

14
00:00:57,204 --> 00:01:00,067
To tys zabila Asiu.
V bílých rukavičkách.

15
00:01:02,820 --> 00:01:04,719
Kdy mi představíš tvého agenta?

16
00:01:04,736 --> 00:01:07,738
Až mi zaručíš, se mu nic nestane.

17
00:01:09,010 --> 00:01:10,482
Koho to vidím?!

18
00:01:11,721 --> 00:01:14,567
Všimly jste si, jakou máme za barem
novou kámošku?

19
00:01:25,790 --> 00:01:27,318
Holčičko.

20
00:01:49,012 --> 00:01:50,947
- Omlouvám se.
- To není tvoje vina.

21
00:01:51,418 --> 00:01:52,691
Zůstaň tady.

22
00:02:11,803 --> 00:02:13,043
- Marto!
- Vypadni.

23
00:02:14,623 --> 00:02:16,445
........