1
00:00:23,857 --> 00:00:26,609
"Poté, co pan James Sloan
převzal firmu Quicksilver Mining,

2
00:00:26,693 --> 00:00:29,195
došlo na šachtách k pozitivnímu obratu.

3
00:00:31,406 --> 00:00:35,869
Začaly převažovat pracovitost, pořádek
a respekt k nadřízeným orgánům.

4
00:00:35,952 --> 00:00:38,830
Každý člověk znal své místo
a konal své povinnosti.

5
00:00:45,837 --> 00:00:48,465
O panu Sloanovi se dá říct,
že je spravedlivý,

6
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
upřímný a vždy s dobrou náladou.

7
00:00:50,633 --> 00:00:53,553
Náš reportér může potvrdit,
že je to muž vysoké postavy,

8
00:00:53,636 --> 00:00:56,056
spíše pohledný, s překrásným barytonem.

9
00:00:56,681 --> 00:00:59,059
A aby toho nebylo dost,

10
00:00:59,142 --> 00:01:01,019
píše jedny z nejkrásnějších veršů."

11
00:01:01,686 --> 00:01:02,729
Sonety.

12
00:01:03,354 --> 00:01:04,606
Jako Shakespeare.

13
00:01:06,399 --> 00:01:08,443
Aspoň sis mohla vzít sukni.

14
00:01:33,092 --> 00:01:35,345
No...není to až tak často,

15
00:01:35,428 --> 00:01:39,557
aby gentlemana vítala sestava
tak okouzlujících dam.

16
00:01:40,266 --> 00:01:44,020
Tak, která z vás je vdova
po starostovi Cummingsovi?

17
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
Mary-Agnes.

18
00:01:47,357 --> 00:01:49,275
A vy jste pan Sloan?

19
00:01:49,359 --> 00:01:51,277
Ne, já jsem J.J.Valentine,

20
00:01:51,361 --> 00:01:53,113
druhý ve firmě,
hned po panu Sloanovi...

21
00:01:53,613 --> 00:01:55,740
Nyní jsem se stal,
k mému překvapení, první...

22
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
z důvodu té nešťastné události.

23
00:01:59,410 --> 00:02:00,453
Co se stalo panu...?
........