1
00:01:03,116 --> 00:01:07,071
<font color="#ecc723"><b>K i n g s m a n</b></font>
<font color="#000000">.</font>

2
00:01:07,096 --> 00:01:12,578
<font color="#ecc723"><b>K i n g s m a n
ZLATÝ KRUH</b></font>

3
00:01:23,986 --> 00:01:25,173
<i>Eggy...</i>

4
00:01:27,634 --> 00:01:29,344
Můžu se s tebou svést taxi?

5
00:01:34,372 --> 00:01:37,577
<font color="#38b469"><b>CHARLIE HESKETH</b>
<i>odmítnutý uchazeč do Kingsmana</i></font>

6
00:01:39,469 --> 00:01:40,895
Charlie?

7
00:01:44,450 --> 00:01:45,721
Ironie, co?

8
00:01:46,619 --> 00:01:49,055
Ty vypadáš jako gentleman,
já jako křupan.

9
00:01:50,205 --> 00:01:52,207
Být tebou, tak odemknu tvý taxi.

10
00:02:11,586 --> 00:02:13,116
Zbav se jich!

11
00:02:35,736 --> 00:02:37,214
Tentokrát ti tohle nepomůže.

12
00:02:38,689 --> 00:02:40,206
Umím se přizpůsobit.

13
00:02:41,371 --> 00:02:42,515
Kurva!

14
00:03:26,240 --> 00:03:27,355
Do hajzlu!

15
00:05:37,562 --> 00:05:39,122
Sejměte ho!

16
00:05:49,985 --> 00:05:51,616
Merline,
máme tu nachovej poplach!

17
00:05:51,639 --> 00:05:54,680
Můj řidič je mrtvej!
Žádám o povolení je všechny odpálit!

18
00:05:55,022 --> 00:05:56,978
Zamítá se.
Je to tam moc úzké.

19
00:05:58,063 --> 00:05:59,871
Jeď na jih.
Vyčistím ti cestu.

20
00:06:43,138 --> 00:06:44,190
Do prdele!

21
00:06:50,527 --> 00:06:53,441
Jedu přes Hyde Park.
Teď už můžu střílet?

22
00:06:57,300 --> 00:06:58,330
Merline?!

23
00:06:58,355 --> 00:07:00,950
<i>Už jsi v bezpečné zóně.
........