1
00:00:37,740 --> 00:00:44,110
JEZERO HRŮZY

2
00:02:54,540 --> 00:02:57,918
- Co děláš, mami?
- To nic, neboj.

3
00:02:58,740 --> 00:03:00,514
Tak lez nahoru.

4
00:03:19,940 --> 00:03:22,099
Nezapomeň, maminka tě má ráda.

5
00:03:22,100 --> 00:03:27,628
Ať se děje cokoliv, hlavně buď
tiše a zlo samo odejde, slibuju.

6
00:04:10,820 --> 00:04:12,799
Prosím, ne...

7
00:05:17,940 --> 00:05:19,953
Jsi prokletý, chlapče.

8
00:05:22,260 --> 00:05:23,829
Neunikneš tomu.

9
00:06:05,580 --> 00:06:06,830
Ale!

10
00:06:08,300 --> 00:06:09,869
Tady jsem!

11
00:06:09,900 --> 00:06:11,150
Čau.

12
00:06:12,060 --> 00:06:13,310
Alberte!

13
00:06:13,380 --> 00:06:15,711
Alberte, počkej chvíli.

14
00:06:17,540 --> 00:06:20,899
- Čau, jak se máš?
- Čau! Co ty?

15
00:06:20,900 --> 00:06:25,188
Dobře. Ráda tě vidím.
Ukaž, já ti to vezmu.

16
00:06:25,980 --> 00:06:28,219
- Promiň.
- To nic.

17
00:06:28,220 --> 00:06:32,190
Mám poslední hodinu. Po tréninku
můžeme vyjet. Kde budete?

18
00:06:33,620 --> 00:06:35,939
Co kdybychom se sešli
v Deaninu bistru?

19
00:06:35,940 --> 00:06:38,619
Dobře, snad to nezapomenu.
Nemám tužku.

20
00:06:38,620 --> 00:06:41,139
To není třeba.
Je to jediné místo ve městě.

21
00:06:41,140 --> 00:06:45,939
Sejdeme se tam
a pak vyrazíme k jezeru.

22
00:06:45,940 --> 00:06:47,059
- Tak platí.
- Dobře.

23
........