1
00:00:06,880 --> 00:00:10,600
Byli to starověcí Řekové,
kteří formovali naše myšlenky

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,760
jak by umění mělo vypadat.

3
00:00:16,200 --> 00:00:20,880
Žádná jiná civilizace
nehrála tak důležitou roli

4
00:00:20,880 --> 00:00:24,760
při vytváření naší vize
umělecké dokonalosti.

5
00:00:27,400 --> 00:00:28,800
Krásy.

6
00:00:31,280 --> 00:00:32,640
Realismu.

7
00:00:37,880 --> 00:00:41,200
Dnes už bereme představu
realistického umění jako samozřejmost.

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,880
Ale ve skutečnosti, to byli
starověcí Řekové, kteří ho vynalezli.

9
00:00:44,880 --> 00:00:48,280
V základním smyslu,
nás učí, jak se dívat.

10
00:00:51,800 --> 00:00:54,920
Ale zatímco jsme naučení, že
západní civilizace se narodila

11
00:00:54,920 --> 00:01:00,520
zde ve starověkém Řecku, jeho umění se
vynořilo z mnohem temnějšího, cizího místa

12
00:01:02,020 --> 00:01:04,920
- starého světa mýtů,

13
00:01:04,920 --> 00:01:09,880
monster a představivosti,
s kořeny na nečekaných místech.

14
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
Svět, který je stále odhalován ještě teď.

15
00:01:16,120 --> 00:01:20,640
Během období 1.000 let,
se myšlenka na Řecko

16
00:01:20,640 --> 00:01:25,040
vynořila z hrstky království
rozptýlených po Středozemním moři.

17
00:01:27,520 --> 00:01:32,400
A umění bylo nápomocné
ve společném spojení Řeků.

18
00:01:35,400 --> 00:01:39,920
Od fascinace přírodním světem,

19
00:01:39,920 --> 00:01:44,600
komplikovanosti
geometrického designu,

20
00:01:44,600 --> 00:01:50,200
hrdinských příběhů bohů a příšer,

21
00:01:50,200 --> 00:01:53,080
k vášní pro lidskou formu ...

22
00:01:55,160 --> 00:01:59,520
… a triumfu Atén a Antického stylu.
........