1
00:00:19,874 --> 00:00:21,486
Přijíždí sem Dan Murphy.

2
00:00:25,132 --> 00:00:26,553
Počkáme si na něj.

3
00:00:35,150 --> 00:00:36,993
Dnešní noc přenocujeme tady.

4
00:01:05,818 --> 00:01:07,968
Seš si jistý, že je to on?
- Určitě.

5
00:01:09,119 --> 00:01:10,309
Pojďme.

6
00:01:23,052 --> 00:01:24,687
Nehýbej se, Dane!

7
00:01:27,850 --> 00:01:30,882
Dane!

8
00:04:11,054 --> 00:04:12,243
Andy!

9
00:04:34,774 --> 00:04:36,233
Odcházíme, Dane.

10
00:04:36,732 --> 00:04:38,651
Musíme koupit dárek
pro Margaret a Pata.

11
00:04:39,150 --> 00:04:39,994
Pojď.

12
00:04:40,263 --> 00:04:43,257
Co ti je?
- Zase ta noční můra.

13
00:04:47,556 --> 00:04:49,129
Už se dál nemusíš trápit.

14
00:04:49,628 --> 00:04:51,662
Máme všechno ke šťastnému životu.

15
00:04:52,660 --> 00:04:54,887
Asi máš pravdu.
- Podívej se.

16
00:04:57,228 --> 00:05:01,066
Andy, pojď si obléci kabát!
- Až si ho vezme táta.

17
00:05:02,486 --> 00:05:06,248
Mami, že mě nechytíš?
O co, že budu dřív u vozu?

18
00:05:09,395 --> 00:05:10,862
Chytila jsem tě!

19
00:05:15,114 --> 00:05:16,918
Šup nahoru!

20
00:06:14,684 --> 00:06:15,874
Prr...

21
00:06:16,373 --> 00:06:18,638
Tak, už jsme tady.

22
00:06:19,137 --> 00:06:20,480
Zavři oči, dokud ti neřeknu.

23
00:06:20,979 --> 00:06:22,131
Čeká tě překvapení.

24
00:06:29,308 --> 00:06:30,498
........