1
00:00:01,039 --> 00:00:02,371
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,413 --> 00:00:05,295
Zaplatila jsi starostovi,
aby udělal z Jima Gordona kapitána.

3
00:00:05,328 --> 00:00:07,419
- Už mě nikdy nezraď.
- Slibuji.

4
00:00:07,484 --> 00:00:10,875
Musím vědět, co Sofia plánuje
a s kým to plánuje.

5
00:00:10,939 --> 00:00:12,822
Prostý, hloupý Ed.

6
00:00:12,893 --> 00:00:16,588
Chci, abys šla do Úžin.
Sbal ho a přiveď mi ho sem.

7
00:00:16,651 --> 00:00:20,448
To ony jsou tady problém.
Ony pracujou pro Tučňáka.

8
00:00:21,450 --> 00:00:25,043
Ráda bych oznámila, že jsme právě
přestaly pracovat pro Tučňáka.

9
00:00:25,095 --> 00:00:26,725
Teď je to tvůj ring.

10
00:00:27,266 --> 00:00:29,495
- Co jim to dělá?
- Vaří je.

11
00:00:29,575 --> 00:00:33,124
Jsou to lidské koláče. Snězte
ty koláče, nebo ten chlapec zemře.

12
00:00:36,564 --> 00:00:38,130
Ne!

13
00:00:38,825 --> 00:00:40,393
Jime!

14
00:00:45,716 --> 00:00:47,883
Podezřelý, známý jako Pyg,
byl právě zadržen.

15
00:00:47,949 --> 00:00:49,918
Policie dodržela svůj slib.

16
00:00:50,051 --> 00:00:52,762
Nejsem tvůj nepřítel, Jime.
Nikdy nebudu.

17
00:00:54,507 --> 00:00:55,914
Zjistil jsi něco?

18
00:00:55,957 --> 00:00:58,591
"Viděl jsem Sofii,
jak líbá toho policistu."

19
00:00:58,649 --> 00:01:01,049
Bude se zodpovídat
za to, co udělala.

20
00:01:10,071 --> 00:01:13,556
Čtvrtek, to je můj den.

21
00:01:13,815 --> 00:01:15,563
Čtvrtek je můj den.

22
00:01:15,602 --> 00:01:18,728
Nemůžeš tu být, nemůžeš.

........