1
00:00:03,580 --> 00:00:07,130
VELMI DÁVNO...

2
00:00:12,550 --> 00:00:15,020
Už tu jsi nějakou dobu, Angusi.

3
00:00:16,420 --> 00:00:17,890
Nemáš hlad?

4
00:00:19,190 --> 00:00:21,820
On už se nevrátí, že ano?

5
00:00:21,830 --> 00:00:25,730
Ne, myslím si, že ne.

6
00:00:25,730 --> 00:00:28,030
Proč ne?

7
00:00:28,030 --> 00:00:31,030
No, jsem si jistý,
že pro to má své důvody.

8
00:00:33,170 --> 00:00:34,540
Provedl jsem něco?

9
00:00:34,540 --> 00:00:36,640
Ne, kamaráde,
to není kvůli tomu,

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,010
že bys něco udělal.

11
00:00:38,010 --> 00:00:39,370
Tak proč tedy?

12
00:00:39,380 --> 00:00:40,740
Když máma onemocněla, tak jsi řekl,

13
00:00:40,740 --> 00:00:42,610
že se vše děje z nějakého důvodu.

14
00:00:42,610 --> 00:00:44,650
Tak jaký důvod je to tentokrát?

15
00:00:44,650 --> 00:00:47,250
Nuže...

16
00:00:47,250 --> 00:00:50,620
tvůj táta je velmi chytrý muž.

17
00:00:50,620 --> 00:00:52,320
Nejspíše ten nejchytřejší, kterého znám,

18
00:00:52,320 --> 00:00:53,690
snad kromě tebe.

19
00:00:53,690 --> 00:00:58,660
Ale všechna ta chytrost má svou cenu.

20
00:00:58,660 --> 00:01:01,110
Někdy se muži, jako je tvůj táta,
natolik soustředí na věci,

21
00:01:01,110 --> 00:01:02,690
o kterých se domnívají,
že jsou důležité,

22
00:01:02,690 --> 00:01:05,730
že jim pak naprosto unikne to,
na čem opravdu záleží.

23
00:01:05,740 --> 00:01:08,700
Až si to tvůj táta uvědomí,

24
00:01:08,710 --> 00:01:11,570
tak se vrátí zpátky.
........