1
00:00:05,441 --> 00:00:07,638
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:09,215 --> 00:00:12,612
Zdravím. Volám sa Sebastian Bergman
a som forenzný psychológ.

3
00:00:12,732 --> 00:00:16,492
Pracujem pre Národnú agentúru
pre vyšetrovanie vrážd.

4
00:00:16,493 --> 00:00:18,783
- Čo ty a Vanja?
- Už má otca.

5
00:00:19,003 --> 00:00:21,746
Nebola by šťastná, keby sa dozvedela,
kto som.

6
00:00:21,866 --> 00:00:23,655
- Pridaj!
- Asi ani ja nie.

7
00:00:23,775 --> 00:00:27,415
Mám príležitosť dostať sa
na tri roky na Quantico.

8
00:00:27,535 --> 00:00:31,813
- Tréningové stredisko FBI?
- Urobila som všetky testy.

9
00:00:31,933 --> 00:00:33,600
Opäť ju strácam.

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,560
Tri roky v USA, tri roky...

11
00:00:36,720 --> 00:00:41,160
Chcem, aby si neodporučil Vanju Lithner
na Quantico.

12
00:00:41,658 --> 00:00:43,326
Nevybrali ma.

13
00:00:44,385 --> 00:00:48,120
To bola stáž pre mňa!
Presne toto som chcela.

14
00:00:48,616 --> 00:00:53,447
Požiadal si ho, aby ma neodporučil.
To ty môžeš za to, že nikam nepôjdem.

15
00:00:54,516 --> 00:00:56,543
Poznám ten pohľad.

16
00:00:56,663 --> 00:01:00,671
Sebastian Bergman urobil niečo,
čo ľutuje.

17
00:01:03,458 --> 00:01:07,195
Slovenské titulky: Huck Finn

18
00:01:30,491 --> 00:01:32,485
Odpusť mi...

19
00:01:38,470 --> 00:01:42,080
Otče náš... Otče náš, ktorý si...

20
00:01:44,103 --> 00:01:48,600
Odpusť nám naše hriechy...

21
00:01:57,760 --> 00:02:01,180
<i>A neuveď nás do pokušenia,</i>

22
00:02:03,278 --> 00:02:06,282
<i>ale zbav nás...</i>

23
........