1
00:01:09,220 --> 00:01:12,941
{\an3}<i>Londýn</i> <font color="#161616"> .</font>

2
00:01:12,956 --> 00:01:14,295
- Líbí se ti?
- Jo.

3
00:01:14,301 --> 00:01:17,154
- Musím běžet. Je tu táta. Zatím.
- Jo.

4
00:01:25,382 --> 00:01:27,300
To jsou ty šaty. Líbí se ti?

5
00:01:27,302 --> 00:01:28,886
Musíme si pospíšit.
Jdou tam všichni.

6
00:01:28,892 --> 00:01:30,756
Už zbývají v mé velikosti jen dvoje.

7
00:01:32,889 --> 00:01:34,726
Dělej, tati. Jedeme.

8
00:01:39,521 --> 00:01:41,003
Kdy ho poznám?

9
00:01:42,091 --> 00:01:43,234
Jmenuje se Chappy.

10
00:01:43,240 --> 00:01:45,297
- Hraje fotbal a je...
- Chubby?

11
00:01:45,305 --> 00:01:46,756
Chappy.

12
00:01:47,420 --> 00:01:49,341
Poznáš ho, až mě vyzvedne na ples.

13
00:01:49,606 --> 00:01:52,945
- Ne před tím?
- Tati, vážně bys měl zrychlit.

14
00:01:55,195 --> 00:01:58,957
- On tě tam odveze?
- Pronajal limuzínu.

15
00:01:59,450 --> 00:02:01,147
Takže neodveze?

16
00:02:01,284 --> 00:02:05,243
Limuzíny mívají řidiče.
Tak už se nestrachuj.

17
00:02:11,043 --> 00:02:14,277
Ty šaty jsou překrásné.
Bude ti to moc slušet.

18
00:02:14,636 --> 00:02:16,157
Chci, aby se ti líbily.

19
00:02:38,284 --> 00:02:40,529
- Jdu tam.
- Ne. Počkej, až zaparkuju.

20
00:02:40,535 --> 00:02:41,983
Všichni jsou už vevnitř.

21
00:02:42,843 --> 00:02:45,218
Fan, přecházej opatrně!

22
00:03:19,751 --> 00:03:20,752
Ty blbej...

23
00:04:32,658 --> 00:04:35,745
- Redakce Metra, Ian Wood.
........