1
00:00:03,200 --> 00:00:05,950
<i>Topherův růžek</i>

2
00:00:06,239 --> 00:00:09,905
Ta plaketa byl bezva nápad.
Topherovo velitelské stanoviště,

3
00:00:09,930 --> 00:00:12,807
- pořád ve střehu...
- Dobrý způsob uchování jeho památky.

4
00:00:12,875 --> 00:00:15,441
Lidi se zeptají:
"Co je Topherův růžek"?

5
00:00:15,490 --> 00:00:17,856
A my řekneme:
"Povím vám něco o Topherovi."

6
00:00:18,005 --> 00:00:20,512
I po měsíci občas zapomínám,
že je mrtvý.

7
00:00:20,625 --> 00:00:25,227
- Myslím, že ho potkám, a nic.
- Jo, to hned tak nevymizí.

8
00:00:25,452 --> 00:00:26,410
Ne.

9
00:00:28,110 --> 00:00:30,205
Uděláš tam flek.
Bacha, kam to dáváš.

10
00:00:30,233 --> 00:00:34,009
- Sem ne.
- Klídek. Tam bych to nedala.

11
00:00:34,053 --> 00:00:36,434
To bych Topherovi neudělala.
Uber, Kenny.

12
00:00:36,459 --> 00:00:39,594
Ani by mě to nepřekvapilo.
Jsi flákač.

13
00:00:39,752 --> 00:00:43,429
- Měl bys vidět její nádobí
v dřezu. Děs. - Já? - Jo, ty.

14
00:00:43,459 --> 00:00:46,146
Zabilo by tě občas spláchnout?
Protože to ubíjí mě.

15
00:00:46,217 --> 00:00:50,101
Ne, tohle teda ne, jasný?
Tyhle války si nechte na doma.

16
00:00:50,185 --> 00:00:52,420
Co by asi na tohle řekl Topher?

17
00:00:52,945 --> 00:00:55,448
"Skončili jste se žvaněním?"

18
00:00:55,473 --> 00:00:59,515
Jo, a pak: "Mám doma děti.
Nemusím to poslouchat i tady."

19
00:00:59,576 --> 00:01:04,502
- "Zpátky do práce." - Přesně.
Zpátky do práce. Plenta 1.

20
00:01:10,905 --> 00:01:15,172
Pane Apone, jsem dr. Riverová.
Budu zařizovat vaši záležitosti.

21
00:01:15,311 --> 00:01:20,740
- Annie? Já myslela, že jsi na odvykačce.
- Ahoj, Shanoon. Taky tě ráda vidím.
........